Voorbeelden van het gebruik van Abarca todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es el amor de mi vida y realmente no tengo otra palabra que no sea esta sensación completamente nueva, que abarca todo….
Ze is de liefde van mijn leven en ik heb niet echt een woord voor het andere dan deze nieuwe, allesomvattende gevoel dat….En Ayurveda, se supone que una totalidad que lo abarca todo es una ley natural.
Vanuit Ayurveda wordt uit gegaan, dat er een alles omvattende totaliteit is, een natuurlijke wetmatigheid.La verdad abarca todo y rara vez es sencilla en un mundo de contradicción y paradoja.
Mi Señor abarca todo en Su conocimiento¿Es que no recapacitáis?
Mijn Heer omvat alles met Zijn kennis, trekken jullie( hier) dan geen lering uit?preparado por un periodista de televisión abarca todo, desde la actualidad a historias de interés humano,
voorbereid door een uitzendingsjournalist omvat alles van actuele zaken tot verhalen over menselijke belangen,Es decir, Su conocimiento abarca todo, el manifiesto y lo oculto son iguales para él,
Dat wil zeggen, Zijn Kennis omvat alles, de open en verborgen zijn gelijk voor Hem,este curso abarca todo, desde los estilos específicos a cómo utilizar los productos
deze cursus omvat alles van specifieke stijlen over hoe om producten te gebruikenMi Señor abarca todo en Su conocimiento;¿es que no vais a tener esto presente?
Mijn Heer omvat alles met Zijn kennis, trekken jullie( hier) dan geen lering uit?El ámbito profesional abarca todo lo relativo a las actividades
Het professionele domein omvat alles wat te maken heeft met iemands activiteitenEl reino de la vida abarca todo lo que existe, desde los neutrinos hasta los quasares,
Het koninkrijk van het leven omvat alles wat bestaat, van neutrino's tot quasars,Nuestro proceso Seed to Feed abarca todo, desde la obtención de los mejores ingredientes hasta el cumplimiento
Ons Seed to Feed-proces omvat alles van het inkopen van de beste ingrediënten tot het voldoen aanEl reino de la vida abarca todo lo que existe, desde las piedras hasta los pensamientos más sutiles.
Het koninkrijk van het leven omvat alles wat bestaat, van neutrino's tot quasars, van stenen tot de subtielste gedachten.es La Semana del Tiburón y eso abarca todo.
het is SHARK WEEK en dat omvat alles.una en la otra con una mano, mientras que la otra abarca todo con la correa elástica.
El diseño es un arte con amplios límites, que abarca todo lo que se requiere para organizar una actuación
Set Design is een kunst met brede grenzen, die alles omvat wat nodig is om een voorstellingLes proporcionará una plenitud que abarca todo, incluso aquello que está más allá de las fronteras de esta vida.
Het zal je vervulling geven die alles omvat, zelfs dat wat voorbij de grenzen van dit leven ligt.Si el universo, que abarca todo lo existente, tuvo un origen,
Als het universum, dat alles omvat dat bestaat, een oorsprong heeft,Hemos creado una guía que abarca todo lo que necesitas para empezar.
We hebben een handleiding gemaakt die alles omvat wat u nodig hebt om van start te gaan.En el sujeto nos dice el señor Dühring que el ser lo abarca todo, y en el predicado afirma impertérrito
In het onderwerp zegt de heer Dühring ons, dat het Zijn alles omvat en in het gezegde beweert hij onversaagdEste es un gran complejo que abarca todo, desde la época de los dinosaurios hasta la era espacial.
Dit is een enorm complex dat alles bestrijkt vanaf de tijd van de dinosaurussen tot aan het ruimtetijdperk.
