ABARCAN TODOS - vertaling in Nederlands

• omvat alle
• bestrijken alle
• beslaan alle
• omvatten alle

Voorbeelden van het gebruik van Abarcan todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los conocimientos de nuestro departamento I&D abarcan todos los aspectos de construcción,
De knowhow van onze R&D afdeling bestrijkt alle facetten van constructie,

Desde la música clásica hasta la danza contemporánea, en la escena de Hong Kong las representaciones abarcan todos los campos, desde lo más tradicional hasta lo más vanguardista,
Van klassieke muziek tot hedendaagse dans, uitvoeringen in Hongkong bestrijken alles van het traditionele tot het innovatieve

Nuestros servicios abarcan todos los aspectos de desarrollo de biosimilares, desde la caracterización del original
Onze dienstverlening omvat elk aspect van de ontwikkeling van biologische generieke geneesmiddelen- van de karakterisering

Las auditorías abarcan todos los aspectos del Código
De audits dekken alle aspecten van de code,

Nuestros servicios de alta calidad abarcan todos los componentes de la cadena,
Onze hoogkwalitatieve dienstverleningen bestrijken elke fase van de voedselketen,

cursos y talleres que abarcan todos sus programas sociales.
training en workshops op alle terreinen van jullie sociale programma's.

Las intervenciones en el Reino Unido abarcan todos los sectores de actividad,
De activiteiten in het Verenigd Koninkrijk beslaan alle sectoren, maar in het bijzonder de water,

En los dictámenes Norte-Sur, que por lo demás no abarcan todos los temas- en efecto, algunas cuestiones están ya generosamente tratadas,
In de Noord-Zuidverslagen, die overigens bepaald niet alles bestrijken- veel is immers al zeer uitvoerig behandeld

el 12% operan más allá del área local y sus actividades abarcan todos los sectores de la vida económica.
procent ook actief buiten de eigen plaats, en de sector omvat elke economische activiteit.

no 386/90 abarcan todos los casos evidentes de incumplimiento del nœmero de controles que hay que practicar(es decir, la autoevaluacin de las propias deficiencias por parte de los Estados miembros).
nr. 386/90 betreffen elk duidelijk verzuim om de voorgeschreven aantallen controles te verrichten(waar de lidstaten zelf tekortkomingen melden).

los costes totales de construcción abarcan todos los materiales y trabajos necesarios para realizar los proyectos.
b De totale bouwkosten- Deze bestrijken al het materiaal en alle werkzaamheden die nodig waren voor de oplevering van de projecten.

Normalmente todos los casinos modernos abarcan todos los juegos de casino online, existentes pero no está de más
Normaal gesproken dekken alle moderne casino's alle bestaande online casino spellen,

Las capacitaciones abarcan todas las especialidades.
De opleiding omvat alle specialisaties.

Nuestro servicio abarca todos los idiomas de la Unión Europea.
Onze dienst bestrijkt alle talen van de Europese Unie.

Esta guía abarcará todos los.
Deze leidraad omvat alle.

Los niveles abarcan todas las áreas: desde.
De fasen omvatten alle gebieden; Van pure.

Esta Directiva abarca todos los asuntos en materia civil, que incluyen.
Deze richtlijn bestrijkt alle burgerlijke zaken, inclusief.

Lo abarca todo en Su ciencia». 98.
Hij omvat alle dingen in Zijn kennis. 98.

Nuestras actividades abarcan todas las 61 ciudades y provincias de Vietnam.
Onze activiteiten bestrijken alle 61 steden en provincies in Vietnam.

Estos vehículos abarcan todas las épocas de la producción de Citroën.
Deze voertuigen omvatten alle periodes van de productie van Citroën.