OMVATTEN ALLE - vertaling in Spaans

• incluyen todos
• cubren todas
• abarcan todas
• comprenden todos
• engloban todos
• incluyen todas
• incluirán todos
• incluyen todo
• cubren todos
• abarcan todos
• comprenden todas
• comprenderán todas

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze cursussen en ons onderzoek omvatten alle fases van leren
Nuestros cursos y nuestros programas de investigación abarcan todas las etapas de la educación

Diversiteit en Inclusie principes gelden voor de gehele organisatie en omvatten alle aspecten van diversiteit.
Los principios de diversidad e inclusión se aplican en toda la empresa y cubren todas las facetas de la diversidad.

Onze LSCs omvatten alle processen: van een moderne intralogistiek,
Nuestros LSC engloban todos los procesos de la intralogística moderna,

De stortingsmethoden omvatten alle populaire merken
Los métodos de depósito incluyen todas las marcas populares,

Deze onderzoeken en tests omvatten alle tests die nodig zijn om te verifiëren
Dichos exámenes y ensayos incluirán todos los ensayos necesarios para verificar

Deze omvatten alle populaire spelcategorieën in slots,
Estos incluyen todas las categorías de juegos populares en tragamonedas,

Deze lessen omvatten alle benodigde uitrusting,
Estos cursos incluyen todo el equipo necesario,

De bedragen voor de visvergunningen omvatten alle andere desbetreffende rechten of heffingen,
Los importes correspondientes a las licencias de pesca incluirán todos los demás derechos o tasas aplicables,

Deze omvatten alle populaire spelcategorie├źn in slots,
Estos incluyen todas las categorías de juegos populares en tragamonedas,

Dergelijke giderler omvatten alle extralegale voordelen,
Tales gastos incluyen todo beneficios adicional,

De in dit artikel bedoelde tariefgrenzen omvatten alle vaste elementen die verband houden met de levering van gereguleerde roaminggesprekken, zoals one-off-kosten en opt-in-vergoedingen.
Los límites de precios del presente artículo incluirán todos los elementos fijos asociados al suministro de llamadas itinerantes reguladas, tales como los cargos únicos o las tasas por adhesión.

Onze diensten omvatten alle aspecten van windenergie, zodat u rendabiliteit met veiligheid kunt combineren.
Nuestros servicios cubren todos los aspectos de la energía eólica permitiéndole combinar rentabilidad con seguridad.

onze belangrijkste producten omvatten alle soorten van kabel assemblage -producten.
nuestros productos principales incluyen todas las clases de conjunto de cables productos.

Computervirussen omvatten alle programma's of software die een besturingssysteem,
Los virus informáticos incluyen todo programa que impida que cualquier sistema operativo

De desbetreffende gegevens omvatten alle persoonsgegevens die noodzakelijk zijn om het beoogde doel te bereiken.
Los datos correspondientes abarcan todos los datos personales que son necesarios para cumplir la finalidad prevista.

De hoog geautomatiseerde machines omvatten alle productiestappen, vanaf het vergaren van gevouwen katernen tot
Las máquinas altamente automatizadas cubren todos los pasos de producción, desde el alzado

De rechten omvatten alle nationale en plaatselijke belastingen,
Los cánones incluirán todos los impuestos nacionales

Sommige bieden momenteel een aantal tarieven die omvatten alle opties, vooruitbetaling,
Actualmente ofrecemos una serie de tarifas que incluyen todo, opciones de pago adelantado,

De in aanmerking te nemen kosten omvatten alle kosten die bij het beheer van de dienst van algemeen economisch belang worden gemaakt.
Los costes que deben tenerse en cuenta abarcan todos los soportados en concepto del funcionamiento del servicio de interés económico general.

De visrechten omvatten alle nationale en lokale hclastingen
Los cánones incluirán todos los impuestos nacionales