COMPRENNENT TOUS - vertaling in Nederlands

• omvatten alle
• bevatten alle
• omvat alle
• zijn alle begrepen
• inclusief alle

Voorbeelden van het gebruik van Comprennent tous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les rejets visés à l'annexe II notifiés conformément au point a du présent paragraphe comprennent tous les rejets de toutes les sources visées à l'annexe I sur le site de l'établissement.
Rapportage ingevolge punt a van uitstoot als bedoeld in bijlage II omvat alle uitstoot van alle bronnen op het terrein van de inrichting als bedoeld in bijlage I.

Les frais de personnel et de fonctionnement comprennent tous les frais portant sur l'exécution
De personeels- en werkingskosten omvatten alle kosten die betrekking hebben op de uitvoering

de l'événement qui y donne cours, et comprennent tous les jours, même le samedi,
van de gebeurtenis welke hen doet ingaan, en omvatten alle dagen, ook de zaterdag,

Les postes monétaires, qui comprennent tous les autres postes de l'actif,
Monetaire posten, waaronder alle andere activa,

Les coûts de l'EPE comprennent tous les frais occasionnés par l'application des actes d'exécution ordinaires
De kosten van het SUO omvatten alle kosten die veroorzaakt worden door de toepassing van de gewone

Les cotisations sociales effectives comprennent tous les versements que les personnes assurées
De werkelijke sociale verzekeringspremies omvatten alle betalingen die de verzekerden

À 01029079 _BAR_ des espèces domestiques Ces sous-positions comprennent tous les animaux de l'espèce bovine(y compris les buffles)
T/m 01029079 _BAR_ huisdieren Deze onderverdelingen omvatten alle runderen( buffels daaronder begrepen)

Les frais de personnel et de fonctionnement comprennent tous les frais inhérents à l'exécution
De personeels- en werkingskosten omvatten alle kosten die betrekking hebben op de uitvoering

Les travaux comprennent tous les services et achats postérieurs au début de la mise en œuvre(y compris les mesures préparatoires visant à permettre le début de la mise en œuvre)
Werken omvatten elke dienst of aankoop na het begin van de uitvoering( met inbegrip van voorbereidende maatregelen waarna met de uitvoering kan worden begonnen) met betrekking tot de eigenlijke uitvoering,

De vos enfants comprennent tous les types de terrains de jeux,
Verjaardagsfeestjes van kinderen omvatten alle vormen van speelplaatsen,

Les déchets granulaires comprennent tous les déchets non monolithiques.
Korrelvormige afvalstoffen omvatten alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn.

Ces postes comprennent tous les résultats émanant de l'activité bancaire, notamment.
Deze posten omvatten alle resultaten van de bankactiviteit, met name.

Ces montants comprennent tous les frais réclamés par l'organisme d'assurance;
Deze bijdragen omvatten alle kosten aangerekend door de verzekeringsinstelling;

Les statistiques nationales comprennent tous les accidents déclarés,
De nationale statistieken omvatten alle gemelde ongevallen met

Ils comprennent tous les cinq couches.
Zij omvatten alle vijf lagen.

Ses appartements comprennent tous un balcon privé.
Alle appartementen zijn standaard voorzien van een eigen balkon.

Les appartements comprennent tous un balcon privé, un….
Alle appartementen beschikken over een eigen balkon, een woonkamer, een….

Ils comprennent tous un lave-linge et une cuisine entièrement équipée.
Alle appartementen beschikken over wasfaciliteiten en een volledig uitgeruste keuken.

Ces médicaments comprennent tous les comprimés dont la composition est la clonidine.
Deze geneesmiddelen omvatten alle tabletten, in de samenstelling waarvan er clonidine is.

Ils comprennent tous une kitchenette bien équipée avec un micro-ondes.
Elk appartement beschikt ook over een goed uitgeruste kitchenette met een magnetron.