BEVATTEN ALLE - vertaling in Frans

• contiennent tous
• comprennent toutes
• incluent toutes
• comportent toutes
• contiennent toutes
• comprennent tous

Voorbeelden van het gebruik van Bevatten alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze"Special Repair Kits" bevatten alle onderdelen die nodig zijn voor een reparatie onder één onderdeelnummer.
Ces« kits spéciaux de réparation» contiennent toutes les pièces nécessaires à une réparation spécifique sous une seule référence de kit de pièces.

Deze punten bevatten alle gedachten, ideeën,
Ces points contiennent toutes les pensées, les idées,

De menu's op de menubalk bevatten alle opdrachten die u nodig heef om te werken met archieven in het archiefbeheer.
Les menus de la barre de menus contiennent toutes les commandes nécessaires au traitement des archives avec le gestionnaire d'archives.

Deze formulieren bevatten alle richtlijnen voor de stemopneming
Ces formules contiennent toutes les directives à suivre pour le dépouillement

Die regels bevatten alle voorwaarden voor de toegang tot de zeevervoersdienst in kwestie,
Ces règles contiennent toutes les conditions d'accès au service maritime en question,

De formulieren bedoeld in artikel 13 en 15 bevatten alle inkomsten en uitgaven in dezelfde volgorde.
Les formulaires visés aux articles 13 et 15 contiennent toutes les recettes et dépenses dans le même ordre de succession.

Volledige familiestamboom ondersteuning Deze formaten bevatten alle uw gegevens die aanwezig zijn in uw familiestamboom.
Support complet de l'arbre familial Ces formats contiennent toutes les données présentes dans votre arbre familial.

Gebruikersinfovelden bevatten alle formuliervelden, die u nodig hebt om informatie over de indiener te vragen.
User Info Fields contient tous les champs de formulaire, dont vous aurez besoin pour demander des informations sur l'émetteur.

De knoppen van de planten bevatten alle biologische en energetische mogelijkheden van de toekomstige plant
Les bourgeons des végétaux contiennent tout le potentiel biologique et énergétique de la future plante

De bestanden die samen een port vormen bevatten alle noodzakelijke informatie om het systeem dit te laten doen.
Les fichiers qui composent un logiciel porté contiennent toute l'information nécessaire pour permettre au système de faire cela pour vous.

kan nog steeds bevatten alle voedingsstoffen voordelen die u nodig hebt.
peut encore contenir tous les bienfaits nutritionnels dont vous avez besoin.

Vier aanhangsels bevatten alle toegestane afwijkingen met betrekking tot de volledige lijst in bijlage IV.
Quatre appendices détaillent toutes les variantes autorisées par rapport à la liste exhaustive figurant à l'annexe IV.

voedselkundig uitgebalanceerd en bevatten alle vitamines en mineralen noodzakelijk om uw reptielen gezond
nutritionnellement équilibrés, car ils contiennent tous les minéraux et les vitamines nécessaires pour que votre reptile

jonge scheuten van medicinale planten die worden gebruikt in gemmotherapie, bevatten alle kracht van de toekomstige plant.
jeunes pousses de plantes médicinales utilisés en gemmothérapie, renferment toute la puissance de la future plante.

Het is niet mogelijk te verklaren met slechts een enkel woord kan bevatten alle betekenissen.".
Il est impossible de l'expliquer avec juste un seul mot capable de contenir tous ses sens.".

Lotions bevatten alle soorten van chemische stoffen die in uw lichaam geabsorbeerd door de huid Beperken of te vermijden Alcohol:
Lotions contiennent tous les types de produits chimiques qui sont absorbés dans votre corps à travers la peau Limiter

Ze bevatten alle de zuiverste, hoogste kwaliteit,
Ils contiennent tous la plus pure,

Onze valse ID''''s bevatten alle beveiligingsfuncties zoals echte hologrammen,
Nos fausses cartes d'identité comprennent toutes les fonctions de sécurité telles que des hologrammes,

De gegevens in dit register bevatten alle elementen als bedoeld in bijlage I,
Les données de ce fichier contiennent tous les éléments prévus à l'annexe 1 ainsi que les résultats des contrôles techniques obligatoires conformément

Besluiten waarbij uitvoeringstaken worden toevertrouwd aan de in artikel 56 van het Financieel Reglement bedoelde entiteiten of personen bevatten alle nodige bepalingen om de doorzichtigheid van de verrichte handelingen te garanderen.
Les décisions qui confient des tâches d'exécution aux entités ou aux personnes visées à l'article 56 du règlement financier comprennent toutes les dispositions appropriées pour assurer la transparence des opérations effectuées.