ACAPARAR - vertaling in Nederlands

• hamsteren
• oppotten
• op te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Acaparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las compañías de la Unión Europea podrán acaparar cuotas de pescado chileno sobre recursos pesqueros plenamente explotados; también tendrán derechos de acceso libre a los recursos pesqueros subexplotados de Chile.
Europese bedrijven kunnen Chileense visquota voor volledig geëxploiteerde visbestanden opkopen. Ze hebben ook recht op vrije toegang tot de niet volledig geëxploiteerde visbestanden.

Girl makeover estable Ir a acaparar el cielo con estilo rústico esta chica granja!
Stabiele meisje makeover Naar de hemel gaan hog met land deze boerderij meisje stijl!

Si estás obsesionado con acaparar tantas posesiones como sea posible, no podrás centrarte en tu evolución como persona y en construir relaciones.
Als jij iemand bent die altijd bezig is met het verzamelen van zoveel mogelijk spullen is het niet mogelijk je te richten op het groeien als persoon en het onderhouden van relaties.

Blizz se instala rápidamente en su PC Windows o Mac sin necesidad de acaparar espacio.
Blizz wordt snel op uw Windows-pc of Mac-desktop geïnstalleerd, zonder te veel ruimte in te nemen.

EE.UU. está comenzando y en el nuevo año otras cuestiones podrían acaparar fácilmente el programa de la UE.
het presidentiele verkiezingsseizoen en in het nieuwe jaar kunnen andere kwesties de EU-agenda makkelijk overnemen.

Al principio de esta sección, vimos que“acaparar” no produce ninguna pérdida a la sociedad.
Aan het begin van deze sectie zagen we dat “hamsteren” nooit een verlies teweegbrengt voor de samenleving.

¡Este país fue fundado sobre los ideales en los que una corporación no podría acaparar todos los esclavos mientras el resto de nosotros nos revolcamos en la pobreza!
Dit land is niet gesticht op de idealen dat één bedrijf niet alle slaven mocht houden terwijl de rest wegkwijnde van armoede!

los rumores de guerra comenzaron a extenderse, la gente comenzó a acaparar estas valiosas monedas, haciendo que la economía cayera en picado.
begonnen mensen deze waardevolle munten op te potten, waardoor de economie een duikvlucht kreeg.

tomando notas(pero sin acaparar la conversación).
aantekeningen te maken(maar zonder het gesprek te domineren).

es tan no es justo la manera que siempre tiene que acaparar él.”.
het is dus niet eerlijk de manier waarop je altijd moet hem hog.”.

nuestros diversos asociados que las viejas formas de acaparar dinero y negar a las masas que les es debido ya no se puede tolerar.
de oude manieren van geld verzamelen en de massa's hun deel ontzeggen niet langer kunnen worden getolereerd.

Por una parte, la tendencia capitalista de sobreproducción empujaba hacia la guerra imperialista con el fin de acaparar y controlar el mercado mundial.
Aan de ene kant dreef de kapitalistische tendens tot overproduktie tot de imperialistische oorlog met als doel de wereldmarkt te grijpen en te controleren.

está mal querer acaparar la gloria.
je moet niet willen dat de roem op jou afstraalt.

a proporcionar esta sala será acaparar la consola.
leverde deze kamer zal de console hoek.

Francia son otros compradores fidelizados al acaparar en torno a un 7,6% de la producción cada uno de media.
Frankrijk zijn eveneens trouwe afnemers en elk goed voor zo'n 7,6% van de totale productie.

A las mujeres de agosto les encanta ser el centro de atención y suelen acaparar mucha atención de los hombres.
Augustus-vrouwen houden ervan om in het middelpunt van de belangstelling te staan en krijgen vaak ook veel aandacht van mannen.

Este formato se utiliza para capturar imágenes RAW sin comprimir desde la cámara digital Pentax y acaparar los detalles Imagen
Dit Formaat wordt gebruikt om het ongecomprimeerde RAW vastleggen van Pentax digitale camera en hamsteren de pic gegevens

padre de los gemelos de Leto, había prohibido a cualquier tierra acaparar a su"rival".
had aan elk land verboden haar« rivale» op te nemen.

Los jugadores podrán montar en caracol, acaparar frutos o exterminar a la reina del enemigo para hacerse con la victoria en Killer Queen Black de Liquid Bit
Spelers kunnen op een slak springen, bessen verzamelen of de vijandelijke koningin proberen te verslaan om de overwinning in de wacht te slepen in Killer Queen Black van Liquid Bit

mandan a sus flotas a aquella área intentando acaparar el control de las operaciones con el pretexto de"la necesaria coordinación de los auxilios por un director de orquesta".
sturen zij een militaire vloot ter plaatse en proberen ze controle te krijgen over de operaties, onder het voorwendsel van ‘de noodzaak van een coördinatie van de hulp door een orkestleider'.