ACCEDAS - vertaling in Nederlands

• u inlogt
• opent
• in te loggen
• u toegang
• je toegang krijgt
• u bent ingelogd

Voorbeelden van het gebruik van Accedas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando accedas desde la boca correspondiente,
Wanneer u uit de overeenkomstige mond komt,

La próxima vez que accedas a tu cuenta de Netflix podrás ver el contenido de la región que hayas elegido.
De volgende keer dat je op Netflix inlogt zie je de content van de door jou gekozen regio.

Cuando accedas automáticamente con tu cuenta de Google Apps,
Wanneer u automatisch bent aangemeld met uw Google Apps-account, ziet u alleen

Todos los demás sitios a los que accedas seguirán siendo enrutados y protegidos por la VPN.
Alle andere sites die je bezoekt, worden dan nog steeds omgeleid en beveiligd door het VPN.

En este caso, sí es obligatorio que accedas por la puerta específica que aparece mencionada en tu entrada.
In dit geval is het verplicht dat u toegang verkrijgt via de specifieke deur die wordt vermeld in uw invoer.

Notificaciones de Gmail en vuestro escritorio: cuando accedas a Google Talk,
Gmail-meldingen op je bureaublad- Als je bent aangemeld bij Google Talk,

Una vez que accedas a Yahoo en tu dispositivo, Yahoo puede reconocerlo para proporcionarte una experiencia personalizada, independientemente de la configuración del dispositivo.
Wanneer u eenmaal bij Yahoo bent aangemeld op uw apparaat, herkent Yahoo uw apparaat zodat u kunt profiteren van een persoonlijke ervaring, onafhankelijk van uw apparaatinstellingen.

No accedas ni utilices el sitio
Neem geen toegang tot of maak geen gebruik van de Dienst

Estos temas requieren que accedas a las tiendas en línea y que tengan sus características específicas.
Voor deze thema's hebt u toegang tot online winkels nodig met hun specifieke functies.

Puedes establecer estos límites al seguir estas instrucciones, según cómo accedas a nuestros servicios.
Je kunt deze limieten instellen door deze instructies te volgen, afhankelijk van hoe je toegang verkrijgt tot onze diensten.

Puedes mostrar tu visado ante las autoridades fronterizas cuando accedas a un país del espacio Schengen.
U kunt uw visum aan de grensautoriteiten voorleggen wanneer u landen in de Schengenzone binnengaat.

Si detecta algo sospechoso, Chrome te envía un mensaje de advertencia antes de que accedas a ese sitio web.
Als iets verdacht lijkt, stuurt Chrome je een waarschuwingsbericht voordat de site wordt geopend.

Gmail te estarán esperando apenas accedas a tu cuenta de Google.
documenten en je Gmail-accounts zijn toegankelijk zodra je inlogt op je Google-account.

envíes o accedas a tu información personal.
uw persoonlijke gegevens invoert, verstrekt of raadpleegt.

Recibirás una breve introducción a tus informes de salud cuando accedas a ellos por primera vez.
U ontvangt een beknopte uitleg over uw gezondheidsrapporten, wanneer u ze voor het eerst opent.

En el Mac, sigue las indicaciones que aparecen en la pantalla hasta que accedas al panel de migración del asistente.
Volg de instructies op het scherm van de Mac tot u het migratiepaneel van de assistent ziet.

Realmente, una de las ventajas principales del portugués que aprende es que permite que accedas fácilmente a otras idiomas del árbol de familia latino.
Eigenlijk is één van de grootste voordelen van het leren van Portugees dat u daardoor makkelijker andere Latijnse talen kan leren.

Este cambio se reflejará en todos los productos a los que accedas con tu cuenta.
Deze wijziging is vervolgens zichtbaar in alle producten waarvoor u zich aanmeldt met uw account.

Será mostrado en la esquina superior izquierda(38x280 pixel) cuando accedas a Tutanota en tu propio dominio.
Het zal getoond worden in de linker-bovenhoek(38x280 px) als u Tutanota laadt op uw eigen domein.

Los informes guardados a los que no accedas en más de 18 meses se eliminarán automáticamente de la cuenta.
Opgeslagen rapporten die u in meer dan achttien maanden niet heeft geopend, worden automatisch uit uw account verwijderd.