Voorbeelden van het gebruik van Aceptan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Usuarios aceptan que se puede acceder el Sitio Web mediante herramientas
Los usuarios aceptan que ZETES no se hace responsable frente a ellos
El usuario final y el proveedor aceptan que los principios del conflicto entre las leyes
De Eindgebruiker en de Provider gaan ermee akkoord dat conflictbepalingen van het toepasselijke rechtTodos los usuarios de este sitio aceptan que el acceso y el uso de este sitio están sujetos a los siguientes términos
Alle gebruikers van deze site stemmen ermee in dat toegang tot en gebruik van deze site onderhevig zijn aan de volgende algemene voorwaardenes desgarrador mirar especialmente, la deslealtad de aquellos que aceptan que El es el verdadero Hijo del Dios Altísimo.
het is hartverscheurend om aan te zien, vooral de ontrouw van diegenen die aanvaarden dat Hij de ware Zoon van de Allerhoogste God is.es desgarrador observar especialmente la deslealtad de aquellos que aceptan que Él es el verdadero Hijo de Dios el Altísimo.
het is hartverscheurend de ontrouw te zien, vooral van diegenen die erkennen dat Hij de ware Zoon van de Allerhoogste God is.El verse entre ustedes como Uno significa que aceptan que todos vienen de Una Fuente.
¡Ustedes aceptan que hacen acuerdos entes de manifestarse,
Je aanvaardt dat jullie afspraken maken voordat je manifesteert,Los usuarios aceptan que las fotos y los comentarios cargados se pueden utilizar de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
Gebruikers gaan ermee akkoord dat geüploade foto's en commentaren kunnen worden gebruikt in overeenstemming met ons Privacybeleid.Asimismo, los Usuarios autorizan que su nombre pueda asociarse al Contenido y aceptan que esta asociación no se realice siempre.
De Gebruikers geven eveneens hun toelating om hun naam aan de inhoud te verbinden en aanvaarden dat dit niet steeds gedaan wordt.Aceptan que estoy tomando el poder,
Los Viajeros admiten y aceptan que HomeAway podría poner las Evaluaciones de los Anunciantes a disposición de otros Anunciantes con los que podría ponerse en contacto un Viajero a través de nuestro Sitio.
Reiziger erkent en aanvaardt dat HomeAway een dergelijke Recensie van Eigenaar door kan geven aan andere Eigenaars waarmee Reiziger contact opneemt via de Site.El Usuario final y el Proveedor aceptan que las disposiciones ante conflictos de la legislación vigente
De Eindgebruiker en de Provider gaan ermee akkoord dat conflictbepalingen van het toepasselijke rechtEl futuro de todos ustedes, que aceptan que son un hijo atesorado de Dios, es brillante.
De toekomst van ieder van jullie die aanvaardt dat je een geliefd kind bent van God, zal stralend zijn.Todos los jugadores aceptan que podrán recibir o participar en ofertas
la mayoría de los defensores de la Teoría Automatista generalmente aceptan que es muy posible mover la plancheta inconscientemente.
de meeste voorstanders van het automatisme theorie algemeen aanvaard dat het heel goed mogelijk om de planchette onbewust bewegen.Usted y EDNA aceptan que no hay beneficiarios terceros previstos bajo estos Términos.
U en ADB gaan ermee akkoord dat er geen begunstigde derden worden bedoeld onder deze Voorwaarden.En materia de propaganda, también llamada guerra psicológica, todos aceptan que es correcto mentir para su país.
Of je het propaganda noemt of psychologische oorlogvoering, iedereen aanvaardt dat het juist is om te liegen in het belang van je land.Todos los conductores aceptan que toda información por ellos facilitada es suministrada voluntariamente
Alle bestuurders gaan ermee akkoord dat alle informatie die ze verschaffen, vrijwillig en met hun goedkeuringLos Viajeros admiten y aceptan que HomeAway podrá poner las Evaluaciones de los Propietarios a disposición de otros Propietarios con los que pudiera ponerse en contacto un Viajero a través del Sitio.
Reiziger erkent en aanvaardt dat HomeAway een dergelijke Recensie van Eigenaar door kan geven aan andere Eigenaars waarmee Reiziger contact opneemt via de Site.
