ACLARANDO - vertaling in Nederlands

• verduidelijkt
• verduidelijking
• spoelend
• duidelijk
• ophelderen
• op te helderen
• verhelderen
• verduidelijken
• duidelijker
• spoelende

Voorbeelden van het gebruik van Aclarando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, si ves que pasas una gran cantidad de tiempo aclarando palabras de las definiciones de las palabras,
Als je echter merkt dat je een heleboel tijd besteedt aan het ophelderen van woorden binnen definities van woorden,

Eurostat ha continuado desarrollando y aclarando las normas pertinentes de contabilidad pública(SEC 2010), en particular en el ámbito de las asociaciones público-privadas(APP).
Eurostat heeft de regels voor de desbetreffende overheidsstatistieken(ESR 2010) verder uitgewerkt en verduidelijkt, vooral ten aanzien van publiek-private partnerschappen(PPP's).

Destinar un minuto o dos aclarando tus notas mientras aún están frescas te ayudará a memorizar el contenido
Een of twee minuten besteden aan het verduidelijken en aanpassen van je aantekeningen terwijl ze nog vers in je geheugen zitten,

sea oscureciendo o aclarando hasta tres tonos y medio", dice.
ofwel verdonkeren of ophelderen tot drie en een halve ton", zegt hij.

Seguir aclarando el concepto de"dimensión social de la cultura" y definir las líneas maestras que puedan inscribirse en todas las políticas comunitarias.
Het concept" sociale dimensie van cultuur" blijven verduidelijken, krachtlijnen vaststellen die in alle Europese beleidsonderdelen kunnen worden geïntegreerd.

hace más equilibrado, aclarando y ampliando la descripción de los costes y beneficios previstos.
de beoordeling bevat een evenwichtiger, duidelijker en krachtiger beschrijving van de verwachte kosten en baten.

conveniente para el maquillaje diario, aclarando, alto… Read More.
geschikt voor dagelijkse make-up, het ophelderen,… Read More.

Aclarando el parte movible de la sincronización de las bocas en el barril
Het spoelende tussenvoegsel van de pijpensynchronisatie in vat en spoeling,

Este tribunal debería reafirmar la orden del tribunal de distrito, pero aclarando que la copia intermedia de Dish califica como uso legítimo”.
Dit hof zou de uitspraak van de rechtbank moeten bevestigen, maar verduidelijken dat het intermediaire kopiëren van Dish onder fair use valt.”.

La línea incluyendo la máquina que sopla de la botella del ANIMAL DOMÉSTICO de 2 litros a de 5 litros, aclarando la máquina que capsula de relleno.
De lijn met inbegrip van 2 liter aan de flessen blazende machine van het 5 literhuisdier, spoelende het vullen het afdekken machine.

absorbiendo y aclarando conceptos erróneos antes de que podamos construir nosotros mismos.
absorberen en opruimen van misvattingen voordat we door onszelf kunnen worden toegestaan te bouwen.

Aclarando, tuve sexo con un chico de aduanas,
Voor alle duidelijkheid. Ik had wel seks met hem

Para ello, aclarando lo que viene próximo en el mundo de la venta por menor,
Het doet dit door te verduidelijken wat komt volgende in de wereld van retail,

Poco después, el Ministerio de Relaciones Exteriores checo publicó una declaración aclarando el asunto, diciendo que el destino de Jerusalén se decidirá en un acuerdo de estatus final.
Kort daarna stuurde de Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken een verklaring uit om te verduidelijken dat de status van Jeruzalem in een definitieve vredesdeal benoemd zal worden.

Permítanme empezar aclarando que trabajamos por una Unión que se caracterice por la libertad,
Laat mij om te beginnen duidelijk maken dat wij werken aan een Unie die wordt gekenmerkt door vrijheid,

La razón por la que estoy aclarando esto es porque he oído muchos comentarios tipo Nueva Era acerca de la 4ª densidad.
De reden waarom ik dit uitleg is omdat ik veel van die newagecommentaren over de 4de dichtheid heb gelezen.

Aclarando, que esta es una ruta desde la perspectiva de estandarización,
Om te verduidelijken, dat dit een route is vanuit het perspectief van normalisatie,

Aclarando qué formas de ayuda no deben ser criminalizadas por los Estados miembros; y.
Door te verduidelijken welke vormen van hulpverlening niet strafbaar moeten worden gesteld door de lidstaten; en.

Daniel estuvo en todo momento localizable aclarando dudas y haciendo sugeréncias sobre excursiones
Daniel was helemaal localizable tijd te verduidelijken twijfels en suggesties over excursies

Por otra parte, deseábamos responder a ciertos operadores aclarando, en la Directiva sobre seguridad, las relaciones entre la empresa ferroviaria y la entidad responsable del mantenimiento.
We wilden ook reageren op andere spoorwegmaatschappijen door in de veiligheidsrichtlijn de relatie tussen de spoorwegmaatschappijen en de onderhoudsbedrijven te verhelderen.