ACLARAR ESTO - vertaling in Nederlands

• dit verduidelijken
• dit ophelderen
• dit duidelijk maken
• dit oplossen
• dit duidelijk zijn
• dit uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Aclarar esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te llevó dos días aclarar esto.
Het kostte jou twee dagen om dit op te biechten.

Sr. Cavor, simplemente debo aclarar esto.
Meneer Cavor, ik moet dit rechtzetten.

Pues alguien debe aclarar esto.
Dat moet iemand hem duidelijk maken.

Señor Cosway, estamos intentando aclarar esto.
Mr Cosway, we proberen dit op te lossen.

Dos ejemplos prácticos de ACE Stoßdämpfer GmbH aclarar esto.
Twee praktische voorbeelden van de ACE Controls International verduidelijk dit.

Voy a aclarar esto.
Ik ga dit uitzoeken.

Dile a Yosef que me gustaría hablar con él… Aclarar esto.
Zeg tegen Yosef dat ik hem wil spreken, om dit op te lossen.

Tengo que arrestarte. Y aclarar esto.
Ik moet je arresteren en dit uitzoeken.

Sin embargo, el médico debe aclarar esto, especialmente si los síntomas se mantienen a pesar de la terapia.
Niettemin moet de arts dit verduidelijken, vooral als de symptomen ondanks de therapie worden gehandhaafd.

Déjame aclarar esto: Como cualquier otro negocio,
Laat me dit duidelijk maken: Net

Podemos utilizar cookies temporales y permanentes y aclarar esto en el contexto de nuestra política de privacidad.
We kunnen tijdelijke en permanente cookies gebruiken en dit verduidelijken in de context van ons privacybeleid.

Y quiero aclarar esto: Bajo ninguna circunstancia les daré mis servicios a usted
En laat dit duidelijk zijn, ik verleen mijn diensten niet aan u…

Si quiero aclarar esto es porque en el sitio oficial de ILIFE,
Als ik wil om dit te verduidelijken is omdat op de officiële site van ILIFE,

Pero es mejor aclarar esto con la aseguradora, ya que los casos son individuales.
Maar het is beter om dit te verduidelijken met de verzekeraar, omdat de gevallen individueel zijn.

quería aclarar esto, porque gran parte del vocabulario que se utiliza ahora en su mundo trae confusión.
ik wilde u dit verduidelijken omdat er veel woordenschat wordt gebruikt voor het moment op uw wereld die slechts verwarring met zich meebrengt.

Vale, podéis ayudarme a aclarar esto o los federales pueden colgaros a secar.
Okay, jullie kunnen mij helpen dit op te helderen of de feds nemen je onder handen.

Si quiero aclarar esto, es porque en el sitio oficial de ILIFE,
Als ik wil om dit te verduidelijken is omdat op de officiële site van ILIFE,

del Papa Francisco a los obispos argentinos[en las AAS] tiene el mérito de aclarar esto.
het invoegen van Franciscus' brief aan de Argentijnse Bisschoppen in AAS heeft de verdienste van dit duidelijk te maken.”.

Yo se que cree saber lo que pasa. Pero podemos aclarar esto.
Je denkt te weten wat er aan de hand is maar onze tests kunnen dat rechtzetten.

por favor aclarar esto con el anfitrión de antemano.
dus dit verduidelijken met de gastheer vooraf.