DIT UITLEGGEN - vertaling in Spaans

• explicar esto
• explicarle esto
• aclarar esto
• explicármelo
• explicarme esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe moet ik hen dit uitleggen?
¿Cómo sugieres que les explique esto?

Kan iemand me dit uitleggen?
Que alguien me explique esto.

God. Hoe kan ik dit uitleggen?
Dios,¿cómo te explico esto?

Jij mag dit uitleggen aan de nieuwe havenmeester.
Ayúdame a explicarle este lío al nuevo comisionado.

Laat me dit uitleggen voor je en stop me als ik te snel praat.
Déjame explicártelo y me avisas si hablo demasiado rápido.

Hopelijk kunt u dit uitleggen, meneer de officier.
Espero que tenga una explicación para esto, señor Fiscal.

Wil je dit uitleggen, Steve?
¿Le importaría explicar que es esto, Steve?

Ik kan dit uitleggen.
Mira, debo explicarte esto--.

Tony moet dit uitleggen.
Necesitamos a Tony para explicar esto.

Hoe moet ik dit uitleggen?
¿cómo te lo explico?

Kijk, ik kan dit uitleggen.
Mira, puedo explicar eso.

Ze wil dit uitleggen.
Quiere explicártelo.

Baron, ik kan dit uitleggen.
Barón, si me permite, puedo explicarlo.

misschien kunt dit uitleggen in uw reactie- ligt erin hoe u de koers van het schip kunt keren.
quizá pueda explicármelo en su respuesta, es cómo va a cambiar el rumbo del barco.

zijn er boeken die dit uitleggen?
y¿hay libros que explican esto?

Laat ons dit uitleggen op een paar andere niveaus,
Permítannos explicarles esto en algunos niveles más para

Hoe kan ik dit uitleggen aan iemand die denkt dat ik moe ben?
¿Cómo le explico todo eso a alguien que solo piensa que estoy cansado?

jongere collega's dit uitleggen als een gevolg van seniliteit.".
nuestros jóvenes colegas interpretan esta convicción como signo de senilidad».

jongere collega's dit uitleggen als een gevolg van seniliteit.".
sus jóvenes colegas interpretan esto como un síntoma de debilidad».

We hebben dit uitgelegd.
Ya hemos explicado esto.