PUEDE ACLARAR - vertaling in Nederlands

• kan verduidelijken
• kunnen wissen
• kan opruimen
• kan aangeven

Voorbeelden van het gebruik van Puede aclarar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede aclarar la capacidad del proveedor,
Dit kan duidelijkheid verschaffen over de capaciteit van de leverancier,

Hay algunas maneras puede aclarar estos problemas y conseguir que su equipo corriendo rápido y estable una vez más.
Er zijn een aantal manieren waarop u kunt opruimen die problemen en krijg je computer met snel en stabiel eens te meer.

¿Puede aclarar dónde encontrar la clave de la API para insertar el plug-in?
Kunt u verduidelijken waar de API sleutel te vinden om de plugin te voegen?

una de las opciones, de tal forma que el usuario puede aclarar cualquier duda al instante de forma sencilla.
gedetailleerde uitleg van elk van de opties, zodat de gebruiker elk twijfelgeval snel en eenvoudig kan oplossen.

garantiza una cobertura perfecta de las canas desde la primera aplicación y puede aclarar hasta un máximo de 2 tonos.
staat garant voor een perfecte grijsdekking vanaf de eerste toepassing en kan het haar oplichten tot maximaal 2 tinten.

realmente puede aclarar su pensar y aumentar su confianza.
voegde hij eraan toe, kan je echt verduidelijken denken en je zelfvertrouwen vergroten.

Sarah: Es difícil imaginar cómo toda esta ventaja tecnológica que posee en la ACIO sólo puede aclarar cuán poco sabemos acerca de nuestro universo.
Sarah: “Het is moeilijk voor te stellen hoe al die technologische vooruitgang die het ACIO hanteert alleen maar duidelijk heeft kunnen maken hoe weinig we weten van ons universum.

una dieta de alimentos crudos puede aclarar dolores de cabeza y alergias.
een raw food dieet kan het opruimen van hoofdpijn en allergieën.

realmente no entiendo por qué el Comisario no puede aclarar la declaración contradictoria de los Comisarios sobre lo que de acuerdo con el artículo 92 está o no está permitido en materia de ayudas estatales.
ik begrijp werkelijk niet waarom de commissaris geen duidelijkheid kan verschaffen met betrekking tot de tegenstrijdige verklaring van commissarissen over wat nu kan op basis van artikel 92 aan staatssteun en wat niet kan..

de nuestro propio Padre individual, lo que puede aclarar para nosotros la voluntad que individualmente hemos de seguir.
onze eigen individuele Vader, kan ons duidelijk maken welke wil wij als individu moeten volgen.

buena lectura puede aclarar alguna de las inseguridades que usted pueda tener.
een goede lees kan duidelijk tot een van de onzekerheden die je kan hebben.

dado que esa justificación puede aclarar las razones por las que el Consejo rechazó las alegaciones pertinentes invocadas a ese respecto por las partes durante el procedimiento administrativo.
zolang hier mee duidelijk kan worden gemaakt, om welke redenen de Raad de desbetreffende argumenten die de partijen tijdens de administratieve procedure hebben aangevoerd, van de hand heeft gewezen.

CCI:¿Puedes aclarar qué es una casa de la BBC?
CCI: Kunt u verduidelijken wat een BBC thuis?

Que pueden aclarar un sentido o en varias direcciones al mismo tiempo.
Ze kunnen verlichten een richting of verschillende richtingen tegelijk.

Tal vez podamos aclarar esto.
Misschien kunnen we dit oplossen.

Sr. comisario,¿hay algo que podamos aclarar?
Commissaris, kunnen wij iets verduidelijken?

Tal vez usted podría aclarar, por si acaso.
Misschien zou je het kunnen verduidelijken, net als het geval is.

Quizás puedan aclarar algo de esto.
Misschien kunnen zij vertellen wat achter deze liefdesaffaire zit.

Supongo que podemos aclarar eso ahora mismo, porque mira quién acaba de entrar.
Dat kunnen we nu ophelderen, want zie eens wie er binnenloopt.

¿Puedes aclarar lo que quieres decir primero?
Kun je eerst duidelijk maken wat je bedoelt?