ACOMETIDA - vertaling in Nederlands

• rush
• aanval
• aansluiting
• stormloop

Voorbeelden van het gebruik van Acometida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar de advertirles a las personas en contra de la acometida de los musulmanes en todo el mundo,
In plaats van mensen te waarschuwen tegen de woeste aanvallen van moslims over de hele wereld,

una tarea acometida por los departamentos de Educación
een taak die wordt uitgevoerd door de afdelingen Onderwijs,

de un nervio sensitivo, no sobrepasando la línea media de la región acometida.
een vertakking van een sensorische zenuw, die de middellijn van het getroffen gebied niet overschrijdt.

cuya demolición, acometida en su ausencia forzada de la Isla durante décadas,
waarvan de sloop, ondernomen is tijdens zijn gedwongen afwezigheid van het eiland voor tientallen jaren,

si usted necesita una acometida de la orden, o prefieren un
enz het toelaat) moet u een rush bestellen, of liever een andere methode van de scheepvaart

La acometida que sufrimos actualmente por el plátano, a través de las empresas relacionadas con la producción en América Latina,
De aanval die op ons wordt ingezet door de bedrijven die verbonden zijn met de Latijns-Amerikaanse bananenproductie,

nuestros casos de éxito sobre cómo lidiar con la gran orden y las órdenes de acometida.¿.
onze succesvolle cases over hoe om te gaan met de grote en rush bestellingen.

Toda vez que, como se deduce del apartado 34 de la presente sentencia, la acometida individual es indispensable para poner el agua a disposición del público,
Aangezien de individuele aansluiting absoluut noodzakelijk is voor de terbeschikkingstelling van water aan het publiek, zoals blijkt uit punt 34 van het onderhavige arrest, moet bijgevolg worden aangenomen

Que el hecho de que la persona obligada al pago de la acometida individual de agua sea el propietario del edificio mientras que el pago de las cuotas por el consumo efectivo de agua puede facturarse, por ejemplo, al inquilino del inmueble, demuestra que la acometida y el agua en sí misma no constituyen una prestación única.
Het feit dat de persoon die de aanleg van de individuele aansluiting moet betalen, de eigenaar van het gebouw is terwijl de vergoeding van het eigenlijke waterverbruik bijvoorbeeld voor rekening van de huurder van het gebouw kan zijn, aantoont dat de aansluiting en de watervoorziening zelf niet een en dezelfde dienst vormen.

de la Sexta Directiva no sea aplicable a la realización de una acometida individual de agua a cambio de una remuneración calculada de forma separada, surge, según el Bundesfinanzhof, la cuestión de determinar si al realizar esta acometida la demandante actuó en calidad de sujeto pasivo con arreglo al artículo 4,
bij de Zesde richtlijn niet van toepassing is op de aanleg van een individuele aansluiting tegen betaling van een afzonderlijk berekende vergoeding, rijst volgens het Bundesfinanzhof de vraag of verzoeker bij de aanleg van een dergelijke aansluiting handelt als een belastingplichtige overeenkomstig artikel 4, lid 5, eerste en tweede alinea,

Acometer reparación informe.
Rush Repair Verslag.

Él acometió arriba con el gran entusiasmo para entregar las noticias.
Hij rende boven met grote opwinding om het nieuws te leveren.

Acometidas aeropuerto Se trata de un aeropuerto loco
Luchthaven haast Dit is een gek luchthaven

Sólo alguien de Su incomparable coraje podría acometer tal labor.
Alleen iemand met Zijn onvergelijkbare moed kan zo'n taak ondernemen.

Miembro invitado» es un miembro que acomete un intercambio con un miembro anfitrión.
Gastlid” betekent een lid dat een uitwisseling aangaat met een hostlid.

podemos acometer.
kunnen wij meeslepen.

La mayor aventura que la mente humana puede acometer.
Het grootste avontuur dat de menselijke geest kan ondernemen.

Maximus NO2 y proveedores de acometidas ht NZ.
NO2 maximus en ht haast leveranciers nz.

Se solicitará esta comprobación antes de que un miembro pueda acometer un intercambio.
Er is verificatie vereist voordat een lid een uitwisseling kan aangaan.

Quizá sea ésta una de las tareas que debemos acometer.
Dit is misschien een van de dingen die we moeten aanpakken.