ACONSEJAN - vertaling in Nederlands

• adviseren
• raden
• advies
• aanbevelen
• wordt aangeraden
• de raad
• adviseert
• adviseer
• geadviseerd

Voorbeelden van het gebruik van Aconsejan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También aconsejan a otros especialistas sobre cómo controlar el dolor.
Ze adviseren ook andere specialisten over het omgaan met pijn.

Ahora aconsejan meditar los profesionales de la salud mental.
Zij adviseren nu meditatie geestelijke gezondheidswerkers.

sea absolutamente necesario, que aconsejan.
dat absoluut noodzakelijk is, adviseren ze.

dan a cada comprador recomendaciones aconsejan.
geven elke koper aanbevelingen te adviseren.

La mayoría de los profesionales aconsejan que acopla el esteroide con Equipoise para conseguir las mejores resultados
De meeste professionals raden het combineren van de steroïde met Equipoise voor de beste resultaten

También les aconsejan a los campesinos que no entren a hacer parte de esa comunidad“porque esa comunidad no durará mucho tiempo”.
Ook raden ze de boeren niet aan deel uit te maken van die gemeenschap “omdat die gemeenschap niet veel tijd meer zal bestaan.”.

Los sexólogos que aconsejan y ayudan a los hombres
De seksuologen die advies en hulp verlenen aan personen

Los médicos que"aconsejan" cannabis médico solo están ejerciendo su libre derecho a dialogar, garantizado por la Primera Enmienda de la Constitución.
Artsen die medicinale cannabis'aanbevelen' oefenen enkel hun recht uit op vrije meningsuiting dat beschermd wordt door het eerste artikel van de grondwet.

Los expertos aconsejan utilizar más ligero
Experts raden het gebruik van lichtere

Con otras condiciones de alquiler aconsejan leer cuidadosamente al leer el contrato de arrendamiento.
Met andere voorwaarden van de verhuur advies zorgvuldig te lezen door het lezen van de huurovereenkomst.

(Se recomienda encarecidamente en cualquier compra, que le aconsejan solamente por personas competentes
(Het is sterk aanbevolen in elke aankoop, dat u wordt aangeraden alleen door bevoegde

Por lo tanto, la mayoría de los médicos le aconsejan que descanse bastante
Vandaar dat de meeste artsen raden u aan om voldoende rust te nemen

Lee las obras que sus colaboradores le aconsejan y estudia minuciosamente los informes que le presentan,
Hij leest de werken die zijn medewerkers hem aanbevelen en bestudeert nauwgezet de dossiers die hem worden voorgelegd

Por ejemplo, las autoridades británicas de salud y seguridad aconsejan vivamente una combinación de medidas de control específicas, como.
De British HSE(Health& Safety Executive) geeft bijvoorbeeld het dringende advies om een combinatie van maatregelen te nemen, zoals.

Los ingenieros de seguridad aconsejan a los usuarios no pagar el dinero del rescate
De veiligheidsingenieurs raden gebruikers aan om geen losgeld te betalen en in de plaats daarvan via

La verdad es que hay otros países que sí aconsejan esta medida, sobre todo en los niños más pequeños que van a la guardería.
De waarheid is dat er andere landen zijn die deze maatregel wel aanbevelen, vooral bij jongere kinderen die naar de kinderopvang gaan.

Para trabajar era fácil, pero útil, las mujeres principiantes aconsejan utilizar el lienzo con jaulas grandes.
Aan het werk was makkelijk, maar het is nuttig beginnende naald vrouwen wordt aangeraden om het doek te gebruiken met grote cel.

los profesionales de seguridad a menudo aconsejan a las víctimas para eliminar este adware a través de un programa anti-malware avanzado.
de security professionals vaak adviseert slachtoffers om deze adware te verwijderen via een geavanceerd anti-malware programma.

Como regla general, los expertos en dermatología aconsejan empezar a usar crema de noche alrededor de los 30 años.
Als algemene regel raden experts in dermatologie aan om omstreeks de 30 jaar te beginnen met het gebruik van nachtcrème.

Los CDC aconsejan que los padres aprendan resucitación cardiopulmonar(RCP)
Het CDC adviseert dat ouders leren reanimatie(CPR)