WORDT AANGERADEN - vertaling in Spaans

• se recomienda
• se aconseja
• sugiere
• es recomendable
• es aconsejable
• se recomiendan
• sugerimos
• se recomendó

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gasten wordt aangeraden zich te verzekeren tegen annulering.
Los huéspedes se recomiendan para asegurar contra la cancelación.

Dragon Time wordt aangeraden voor jonge en volwassen vrouwen.
Dragon Time está recomendado para adolescentes y mujeres jóvenes.

Vaccinatie wordt aangeraden voor iedereen die naar Paraguay gaat.
También la vacuna es recomendada para quienes vayan a Paraguay.

American Idiot wordt aangeraden voor kinderen vanaf 13 jaar.
American Idiot está recomendado para mayores de 13 años.

Volwassen wordt aangeraden om gedurende het gehele verblijf LEGO-proof slipper te dragen.
Se le recomienda a los mayores usar pantuflas a prueba de LEGO en todo momento.

Tenslotte wordt iedereen aangeraden Gods wil te onderscheiden met “geduld en nederigheid”.
Finalmente se recomienda que todo el mundo discierna la voluntad de Dios con paciencia y humildad.

Buitenlanders wordt aangeraden niet te rijden in India.
Se les recomienda a los extranjeros no conducir en la India.

Deze Antler wordt aangeraden voor sterke bijters.
Este Antler está recomendado para mordedores fuertes.

U wordt aangeraden om op Annuleren te drukken
Le recomendamos que pulse Cancelar

Sunny Afternoon wordt aangeraden voor kinderen vanaf 10 jaar.
Sunny Afternoon está recomendado para los mayores de 10 años.

Let op: auto wordt niet aangeraden, geen lift.
A tener en cuenta: coche no recomendable, sin ascensor.

Menstruerende en zwangere vrouwen wordt aangeraden deze yoga asana niet uit te voeren.
Menstruando y se les recomienda a las mujeres embarazadas no realizar esta asana yoga.

Bone Health wordt aangeraden aan de volgende groepen.
Bone Health está recomendado para todas las categorías de personas siguientes.

Afwisseling van leder vet en olie wordt aangeraden.
Es recomendable alternar grasa para cuero y aceite.

Het celibaat zal geen beoefening zijn die hier wordt aangeraden.
El celibato no va a ser una práctica que aquí se sugiere.

Vitaminen D supplementen innemen wordt aangeraden.
Es aconsejable tomar suplementos de vitamina D.

Dit komt overeen met de behandelingsduur die door tandartsen wordt aangeraden.
Esto se corresponde con la duración del tratamiento recomendado por dentistas.

Een alternatieve route wordt aangeraden.
Ruta alternativa recomendada.

Een quad-core processor of hoger wordt aangeraden.
Recomendado Procesador Quad-Core o mejor.

Deze installatie is langzamer, maar wordt aangeraden voor ontwikkelaars.
Esta instalación es más lenta pero es recomendada para desarrolladores.