WORDT AANGERADEN - vertaling in Duits

• wird empfohlen
• sollten
• wird geraten
• wird vorgeschlagen
• empfehlenswert
• ratsam
• empfohlen
• wird nahegelegt
• werden empfohlen
• wird angeraten
• wird abgeraten

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wordt aangeraden om over een schriftelijke bevestiging van de klacht te beschikken.
Es wird empfohlen, eine schriftliche Bestätigung der Beschwerden zu verlangen.

Mensen met een hoge interne warmte wordt aangeraden om één te nemen elke dag.
Menschen mit hohen innerer Wärme werden empfohlen, ein jeden Tag zu nehmen.

De patiënt wordt aangeraden zich te ontdoen van overgewicht.
Dem Patienten wird empfohlen, Übergewicht loszuwerden.

Het wordt aangeraden om de bovenste één selecteren….
Es wird empfohlen, den obersten, einen auszuwählen….

Er wordt aangeraden om de BIBS spenen om de zes weken te vervangen.\r\n.
Es wird empfohlen, die BIBS-Sauger alle sechs Wochen auszutauschen. \r\n.

Het wordt aangeraden om niet om uw wachtwoord ergens te geven.
Es wird empfohlen, Ihr Passwort nicht überall zu geben.

In dergelijke gevallen wordt aangeraden contact op te nemen met een gespecialiseerd hemofiliecentrum.
In solchen Fällen wird empfohlen, ein spezialisiertes Hämophilie- Zentrum aufzusuchen.

En bewoners wordt aangeraden in hun kelders te schuilen.
Allen Bewohnern wird empfohlen, sich in ihre Keller zu begeben.

In zulke gevallen wordt aangeraden contact op te nemen met een hemofilie behandelcentrum.
In diesen Fällen wird empfohlen, ein spezialisiertes Hämophiliezentrum zu kontaktieren.

Daarom wordt aangeraden geen andere vaccins tegelijk met dit product toe te dienen.
Deshalb wird empfohlen, keine anderen Impfstoffe gleichzeitig mit.

Het inwinnen van het advies van een hepatoloog wordt aangeraden.
Es wird empfohlen, einen Hepatologen hinzuzuziehen.

Kinderen onder de leeftijd van 12 wordt aangeraden om de halve dosis in te nemen.
Kinder unter dem Alter von 12 werden vorgeschlagen, um die Hälfte Dosis zu nehmen.

U wordt aangeraden van tevoren een tafel te reserveren voor restaurant Da Jean Pierre.
Bitte beachten Sie, dass im Restaurant Da Jean Pierre eine vorherige Tischreservierung empfohlen wird.

Het wordt aangeraden om die niet te gebruiken.
Es wurde empfohlen, es nicht zu nehmen.

Het openen van verdachte pakjes wordt aangeraden door Homeland Security.
Weil die Öffnung von verdächtigen Paketen in einer Regierungseinrichtung von Homeland Security empfohlen wird.

Een zeer complete golfset die veel wordt aangeraden door golfpro's.
Luxus-Gurt Ein sehr komplettes Golf-Set, das von Puristen oft empfohlen wird.

Tetanus en Tyfus wordt aangeraden.
Tetanus und Typhus werden geraten.

Weet je wat niet wordt aangeraden?
Wissen Sie, was nicht sehr empfohlen wird?

Opvolging van de nierfunctie wordt aangeraden zie rubriek 4.4.
Die Überwachung der Nierenfunktion wird empfohlen siehe Abschnitt 4.4.

Regelmatige controle van de nierfunctie wordt aangeraden zie ook rubriek 5.2.
Eine regelmäßige Kontrolle der Nierenfunktion wird empfohlen siehe auch Abschnitt 5.2.