Voorbeelden van het gebruik van Acostumbramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos acostumbramos a invitar a los amigos los fines de semana
Nos acostumbramos a los refugiados en busca de libertad
Sólo que no acostumbramos a poder ver tus labios desde el otro lado del patio.
We zijn gewoon niet gewend om je lippen vanaf de andere kant van het plein te kunnen zien.Nos acostumbramos a tomar té sin azúcar
We wennen aan het drinken van thee zonder suikerNos acostumbramos pronto cómo el lugar carreras
We snel gewend aan hoe de plaats looptLa ley del hábito dice que habitualmente nos acostumbramos a nuestra situación y la consideramos"normal",
De wet van de gewenning zegt dat we altijd wennen aan onze omstandigheden en zien zeEra bastante la experiencia de dormir al lado de una iglesia, pero pero nos acostumbramos a oír el campanario cada media hora
Het was heel de ervaring om vlak naast een kerk slapen, maar maar we gewend aan het horen van de klokkentoren elk halfNos acostumbramos a los prófugos en busca de libertad
We wennen aan de vluchtelingen op zoek naar vrijheidel pequeño camino es interesante, pero nos acostumbramos a la conducción bastante rápidamente.
de kleine weg is interessant, maar we gewend om vrij snel rijden het.también al hecho de que nos acostumbramos a la ubicación invisible del sensor.
deels omdat we moesten wennen aan de plaats van onzichtbare sensor.La principal autopista A-7 está cerca del apartamento, así que hay algo de ruido de tráfico(aunque nos acostumbramos a esto de manera rápida).
De belangrijkste A-7 snelweg is in de buurt van het appartement, dus er is wat verkeerslawaai(hoewel we al snel gewend aan deze).pero rápidamente nos acostumbramos a la sensación.
we hem voor het eerst opzetten, maar we wennen snel aan de sensatie.sin embargo, nos acostumbramos a ella después de un día más o menos.
maar kregen we gewend na een dag of zo.pero rápidamente nos acostumbramos a la sensación y nos olvidamos de él.
we hem voor het eerst opzetten, maar we wennen snel aan de sensatie.Ajustaremos cuentas con ellos en la forma en que nosotros, los nacionalsocialistas, acostumbramos hacerlo.
Deze keer zullen we zo met ze afrekenen, zoals wij nationaalsocialisten gewend zijn.Por ejemplo, aserramos al hilo un sombrero cuando primero lo ponemos, pero nos acostumbramos rápidamente a la sensación.
We voelen bijvoorbeeld een hoed wanneer we hem voor het eerst opzetten, maar we wennen snel aan de sensatie.No está descompuesta en partes separadas, de la manera en la que acostumbramos dividirla en biología, zoología, botánica, geografía,etc.
Het En nuestro temazcal Metztli no acostumbramos a meter a personas que no se conozcan entre sí.
In onze temazcal Metztli wennen we niet aan mensen die elkaar niet kennen.No acostumbramos cambiar el modo de hacer las cosas,
Nos acostumbramos a los hermanos y hermanas que duermen en la calle,
We wennen er aan dat broers en zussen op straat slapen
