ADMITIDOS EN - vertaling in Nederlands

• toegelaten in
• opgenomen in
• worden ondersteund in
• toegestaan op

Voorbeelden van het gebruik van Admitidos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes con casos sospechosos de Ébola serán admitidos en el centro de tránsito mientras esperan la confirmación de sus análisis de laboratorio.
Vermoedelijke ebolapatiënten zullen worden opgenomen in het transitcentrum, in afwachting van de bevestiging van hun laboratoriumanalyses.

Quizás no seáis aún admitidos en el Santo de los Santos, pero entráis.".
Je zult misschien nog niet worden toegelaten in het Heilige der Heiligen, maar je komt binnen.".

que no son admitidos en el Hospital, se manejan en este módulo.
die niet zijn opgenomen in het ziekenhuis, worden beheerd in deze module.

Los estudiantes son admitidos en marzo para el semestre de otoño del programa de enfermería y en octubre para el semestre de primavera.
Studenten worden toegelaten in maart voor het herfstsemester van het verpleegprogramma en in oktober voor het voorjaarssemester.

Ambos fueron afectados por la materia oscura, y ambos fueron admitidos en el hospital mostrando síntomas de una mutación de reorganización genética.
Beiden waren aangetast door de donkere materie en beiden zijn opgenomen in het ziekenhuis… met symptomen van gen-herschikking mutatie.

El 23 de Mayo de 1969 un grupo de agentes de aquella organización fueron admitidos en el Paraguay bajo la licencia del mismo organismo desarrollista.
De 23 mei 1969, een groep van CIA-agenten werd toegelaten in Paraguay onder de licentie van ontwikkelings agentschap.

Aproximadamente 1 de cada 10 niños con crup son admitidos en el hospital para observación.
Ongeveer 1 op de 10 kinderen met kroep worden opgenomen in het ziekenhuis voor observatie.

Los candidatos que no cumplan con los requisitos de admisión serán admitidos en el programa de Pre-Universidad.
Kandidaten die niet voldoen aan de toelatingseisen zullen worden toegelaten in het Pre-University programma.

Los autores del estudio revisaron los informes médicos de 446 pacientes que habían sufrido una lesión craneal traumática y que fueron admitidos en el Harbor-UCLA ICU entre 2010 y 2012.
De auteurs van het onderzoek beoordeelden de medische dossiers van 446 patiënten, die traumatisch hoofdletsel opliepen en tussen 2010 en 2012 werden opgenomen in Harbor-UCLA ICU.

solo 20,019 Judios fueron admitidos en los Estados Unidos.
alleen 20,019 Joden werden toegelaten in de VS.

no son admitidos en este hotel.
van elke leeftijd worden niet toegelaten in dit hotel.

Los estudiantes pueden ser admitidos en una base a tiempo completo
Studenten kunnen worden toegelaten op een full-of part-time basis,

Todos los estudiantes son admitidos en base MA
Alle studenten worden toegelaten op MA basis

Los estudiantes admitidos en la pista IBEA que comenzó en Singapur
Studenten toegelaten op het IBEA-traject dat startte in Singapore

Los estudiantes admitidos en libertad condicional pueden tener un máximo de nueve horas por semestre y no pueden inscribirse
Studenten toegelaten op proef mag maximaal negen uur per semester te nemen en kan niet inschrijven voor het volgende semester,

Hasta el 30% son admitidos en cuidados intensivos antes de morir en el hospital.
Tot 30% worden opgenomen op de intensive care voordat ze in het ziekenhuis overlijden.

Serán admitidos en el camping bajo la responsabilidad de los campistas que los reciben.
Bezoekers zijn toegelaten op het kampeerterrein onder de verantwoordelijkheid van de kampeerders die hen ontvangen.

Los estudiantes admitidos en el IBEA-pista que comenzó en Singapur
Studenten toegelaten op het IBEA-traject dat startte in Singapore

Ingeniería ecosistemas”sólo tenía 4 internacionales admitidos en el curso de 2017,
Ecosystemen Engineering”alleen had 4 internationals gaf in de academisch jaar 2017,

esperamos que serán admitidos en Ebenezer para que la escuela pueda continuar en un nivel superior.
we hopen dat ze wordt toegelaten op Ebenezer zodat ze de basisschool kan voortzetten op een hoger niveau.