ADONDE VAMOS - vertaling in Nederlands

• waar we heen gaan
• waar wij heengaan

Voorbeelden van het gebruik van Adonde vamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Adonde vamos?
Waar heen?

Es aquí adonde vamos.
Dit is waar we naartoe gaan.

Aqui es adonde vamos. Al paraiso!
Dit is waar we heengaan. 't Paradijs!

Adonde vamos?-Oh,?
Jeetje, waar gaan we heen?

sé adonde vamos.
ik weet waar ze naartoe gaan.

¿Alguna vez ha estado en Wichita, que es adonde vamos?
Ben je wel eens in Wichita geweest? waar wij heen gaan.

No sé adonde vamos.
Ik weet niet waar we heengaan.

Por eso tomamos lo que es nuestro allí adonde vamos.
Daarom pakken we wat van ons is, waar we ook komen.

Pero eso es lo que hallamos en los lugares adonde vamos.
Maar dat zien we in de plaatsen waar we heengaan.

Pero es tan tarde.¿Adonde vamos?
Waar moeten we zo laat heen?

Adonde vamos, a lo sumo hay 20 personas en el mundo que pueden decir"he visto cosas peores" y no estarían exagerando.
Waar wij heengaan, er zijn misschien 20 mensen ter wereld die kunnen zeggen dat ze erger hebben gezien zonder te liegen.

que es el lugar adonde vamos.
dat is de plaats waar wij heengaan.

Adonde vamos no hay teléfonos,
Waar wij heen gaan, zijn die er ook niet…

cruzábamos el vacío.“¿Adonde vamos?”.
struinend door de leegte."Waar gaan we naartoe?".

el Cordero es la Luz de la Ciudad adonde vamos.
het Lam is het licht van de stad waar we heengaan.

Apuesto a que allí es adonde van.
Daar gaan zij waarschijnlijk heen.

Yo tenia otro lugar adonde ir.
Ik kon nergens anders heen.

Prop,¿adonde va este tren?
Prop, waar gaat deze trein heen?

Adonde vaya, encuentro a alguien y luego lo pierdo.
Overal waar ik ga, vind ik iemand en dan raak ik ze weer kwijt.

¡Monty!¿Adonde vas?
Monty, waar ga je heen?