ADORADO - vertaling in Nederlands

• aanbeden
• vereerd
• geliefde
• aanbiddende
• het aanbeden
• aangebeden
• gehouden
• geadoreerd
• geliefd
• aanbaden
• vereerde

Voorbeelden van het gebruik van Adorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es adorado por nuestra Madre.
Hij wordt bemind door onze Moeder.

Adorado por 15 millones de bon vivants.
Onze koffie wordt aanbeden door 15 miljoen levensgenieters.

Que tu adorado Scott tiene que vencerme con sus propios puños.
Dat je dierbare Scott mij moet verslaan met zijn eigen vuisten.

Adorado esposo de Sarah… padre devoto de J. J.
Liefhebbende man van Sarah, toegewijde vader van JJ.

A mi adorado esposo.
Mijn dierbare echtgenoot.

Te he adorado a ti Falso dios.
Gij heb ik aanbeden, valse god.

Mi adorado Príncipe, perdóname.
Mijn lieve prins. vergeef me.

En su nacimiento fue adorado por tres reyes.
Bij zijn geboorte werd hij aanbeden door 3 koningen.

Pues, la he adorado desde que era niña.
Ik aanbid haar al sinds ik klein was.

Hot ceo alix lynx obtiene adorado por su abogado.
Hot ceo alix lynx wordt aanbeden door haar advocaat.

Durante meses la he adorado desde abajo.
Ik aanbid je nu al maanden vanuit de diepte.

Adorado por muchos y odiado por otros.
Door velen bemind en door velen gehaat.

Dios es perfeccionado en tres, adorado en siete, y así sucesivamente.
God wordt volmaakt in drieën, wordt aanbeden in zevens, enzovoort.

¿No tiene nada más que hacer que juguetear con su adorado Jeep?
Heeft hij niet iets beters te doen dan prutsen met zijn dierbare Jeep?

Nuestra periodista se aparta de su adorado público.
Onze journalist ontworstelt zichzelf van haar bewonderende publiek.

Soy siempre tu adorado, Monty.
Ik ben altijd je liefhebbende, Monty.

Allah es el único Dios digno de ser adorado.
God is toch zo waardig om gediend te worden.

Vamos a decir:“Él es adorado por nuestra Madre.”.
Nu zullen we zeggen: “Hij wordt bemind door onze Moeder.”.

De tu adorado hijo".
Van je liefhebbende zoon.

No fui yo. Dice"de tu adorado hijo".
Ik was het niet, er staat'van je liefhebbende zoon'.