VEREERDE - vertaling in Spaans

• venerado
• honró
• adoraba
• reverenciados
• de honor
• venerados
• venerada
• veneradas
• adorado
• reverenciaba
• honrado
• honrados
• honraba
• adoró
• reverenciado
• reverenciada

Voorbeelden van het gebruik van Vereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eminentie, vereerde broeders… eindelijk begint dan ons langverwachte debat.
Su Eminencia, venerables hermanos… al fin nos reunimos en este debate tan esperado.

Vereerde leden van de Raad.
Honorables miembros del Concejo.

Geachte leden en vereerde gasten.
Estimados miembros y huéspedes distinguidos.

Welkom, vereerde gasten.
Bienvenidos, honorables invitados.

Ze gaven ons het gevoel als vereerde gasten in haar luxe huis.
Nos hizo sentir como huéspedes honor en su casa de lujo.

Toen ik senator was, vereerde ik ze ook.
Cuando era un senador, también los alababa.

De Franse regering vereerde hem met de Croix de Guerre
El gobierno de Francia lo honró con la Cruz de Guerra

Canada Post vereerde Sikh Canadezen met een herdenkingszegel in samenhang met de 300 jarig bestaan van Vaisakhi.
El Correo canadiense honró a los sij canadienses con un sello conmemorativo en conjunto con el 300 aniversario de Vaisakhi.

Deze dwaler, die een oneindig heelal vereerde, kwijnde gedurende acht jaar in gevangenschap weg.
Este vagabundo, que adoraba un universo infinito, languideció en reclusión durante ocho años.

Op haar officiële pagina vereerde Fatah de moordenaar door zijn foto te plaatsen
En su página oficial, Fatah honró al asesino publicando su foto,

De panter vereerde de oude Maya's- zowel zwart
Panteras reverenciados antiguos mayas- negro

Mirabai vereerde intensief Heer Krishna,
Mirabai adoraba intensamente a Sri Krishna,

De WPJA vereerde Huy Nguyen met zijn onderscheiden prijs voor de fotograaf van het jaar 2005.
La WPJA honró a Huy Nguyen con su distinguido premio al Fotógrafo del Año 2005.

Daar, een nederlaag met herinneringen aan de man die ze vereerde en verslond door een geschiedenis die ze nooit kende, wordt ze in een andere tijd gemanoeuvreerd.
Allí, abrumada por los recuerdos del hombre al que adoraba y consumido por una historia que nunca conoció, es arrastrada a otro momento.

We voelden ons als vereerde gasten in een bevoorrechte omgeving vol zoetheid
Nos sentimos como invitados de honor en un entorno privilegiado lleno de dulzura

de 14e eeuw en staat vol met 30 standbeelden van vereerde heiligen.
está adornado con 30 estatuas de santos reverenciados.

Diwali is een van de meest vereerde lokale festivals hier en wordt gevierd op dezelfde manier als het wordt gevierd in India.
Diwali es uno de los festivales locales más venerados aquí y se celebra de la misma manera que se celebra en la India.

En ze vereerde haar man in haar hart
Y ella honró a su esposo en su corazón

kwam in het huis van iemand, genaamd Titius Justus, die God vereerde, wiens huis naast de synagoge stond.
se fue a la casa de un hombre llamado Ticio Justo, que adoraba a Dios, cuya casa estaba junto a la sinagoga.

Met hartelijke genegenheid wou ik hier u allen begroeten, vereerde synodale vaders,
Aquí quiero saludaros con afecto cordial a todos vosotros, venerados padres sinodales,