AFINCADO - vertaling in Nederlands

• gevestigd
• woont
• woonachtig
• gevestigde
• wonende

Voorbeelden van het gebruik van Afincado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afincado en Madrid, ofrece sus servicios en todo el territorio español
Hij is gevestigd in Madrid en biedt zijn diensten aan op het hele Spaanse grondgebied

se unió oficialmente al grupo surrealista afincado en el barrio parisino de Montparnasse.
officieel toegetreden tot de surrealistische groep vestigden zich in de wijk Montparnasse in Parijs.

compositor de cine afincado en Los Ángeles.
een in Los Angeles gebaseerde componist van filmmuziek.

Montreal no fue un destino elegido de forma arbitraria para el fotógrafo afincado en Nueva York.
Montreal was niet helemaal een willekeurige keuze van de fotograaf uit New York.

Malick Diaw es un músico senegalés afincado en París.
MALICK DIAW is een Senegalese muzikant uit Parijs.

político nacido en Granátula de Calatrava(Ciudad Real), pero afincado por matrimonio en Logroño, donde falleció.
politicus geboren in Granátula de Calatrava(Ciudad Real), maar vestigde zich, voor zijn huwelijk in Logroño, waar hij ook stierf.

Jansons, un proveedor de textiles afincado en Erode, al sur de la India,
Jansons, een textielleverancier gevestigd in het Zuid-Indiase Erode, liet zich door

El anfitrión es un italiano afincado en Formentera desde hace 6 años y aparece en la plataforma de alquiler vacacional
De gastheer is een Italiaan die al 6 jaar op Formentera woont en verschijnt op het vakantieverhuurplatform als een geverifieerde gastheer,

Desde hace más de un siglo, el fabricante francés afincado en Clermont Ferrand, ha imaginado aproximadamente
Sinds meer dan één eeuw heeft de Franse fabrikant, gevestigd in Clermont-Ferrand, meer dan 3500 modellen banden uitgevonden

director artístico de cine y teatro alemán, afincado en España.
artistiek directeur van de Duitse cinema en theater, gevestigd in Spanje.

un fotógrafo afincado en Singapur cuya pasión por la fotografía comenzó en 2008,
een in Singapore gevestigde fotograaf wiens passie voor fotografie begon in 2008,

Pieter Kruger, psicólogo afincado en Londres, dice que la investigación indica
Pieter Kruger, een in Londen gevestigde psycholoog, zegt dat uit onderzoek is gebleken

El cineasta alemán afincado en Berlín Dietrich Brüggemann es el director creativo de la 32 edición de los Premios de Cine Europeo y se ocupa de la dirección escénica
De- in Berlijn wonende- Duitse filmmaker Dietrich Brüggemann is de creatieve regisseur van de 32ste European Film Awards- ceremonie,

un arquitecto danés afincado en Berlín que trabaja en campos como la arquitectura y el diseño de muebles.
de in Berlijn gevestigde Deense architect die werkzaam is op het gebied van architectuur en meubelontwerp.

Giles Tremlet, autor afincado en Madrid, aduce que, con más de un millón
De in Madrid gebaseerde auteur Giles Tremlett is van mening

barcelonés afincado en Ibiza, que ha recopilado a lo largo de su vida centenares de piezas de este grupo mítico,
Barcelona vestigde zich in Ibiza, Hij heeft zijn hele leven honderden stukken van deze mythische groep samengesteld,

canaria sobre las vinculaciones de Obiang con un matrimonio ruso afincado en las Islas no han gustado nada a las autoridades guineanas.
over de betrekkingen van Obiang met een Russisch echtpaar, dat woonachtig is op de Eilanden, is de Guineese autoriteiten niet welgevallig.

un diseñador francés afincado en Marrackech que decora las casas
een Franse ontwerper gevestigd in Marrackech die de mooiste huizen

cuenta con numerosos edificios de un arquitecto de la Escuela de Barcelona afincado en Melilla, Enrique Nieto y Nieto,
heeft een groot aantal gebouwen die behoren tot de School van Barcelona gevestigd in Melilla, Enrique Nieto y Nieto,

El periodista y escritor británico afincado en Canarias, Barrie Mahoney,
De op de Canarische Eilanden gevestigde Britse journalist