AL MEDIO ORIENTE - vertaling in Nederlands

• naar het midden-oosten

Voorbeelden van het gebruik van Al medio oriente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nuestros productos se han exportado a Asia, al Medio Oriente, a Norteamérica y a Europa.
onze producten zijn uitgevoerd naar Azië, Midden-Oosten, Noord-Amerika en Europa.

Nuestro equipo también se vende en el mundo entero, a Europa, al Medio Oriente, a Suramérica, a Norteamérica y a Asia sudoriental y así sucesivamente.
Ons materiaal wordt ook etc. over de hele wereld verkocht, aan Europa, het Midden-Oosten, Zuid-Amerika, Noord-Amerika en Zuidoost-Azië.

El Líder Apo propone una mentalidad que elevará el nacionalismo que la modernidad capitalista ha impuesto al Medio Oriente.
Leider Apo stelt een mentaliteit voor die het nationalisme dat het kapitalistische modernisme heeft opgelegd aan het Midden-Oosten, opheft.

Los cerca de 60% de nuestros productos se exportan a Asia sudoriental, a Europa, al Medio Oriente, a África y a los E.E.U. U.
Ongeveer worden 60% van onze producten uitgevoerd naar Zuidoost-Azië, Europa, het Midden-Oosten, Afrika en de V. S.

Las represalias iraníes serán consideradas y precisas, pero buscarán evitar arrastrar a Irán y al Medio Oriente a una guerra total.
De Iraanse represailles zullen weloverwogen en nauwgezet worden genomen, maar het zall proberen te voorkomen dat Iran en het Midden-Oosten in een totale oorlog worden meegesleept.

Quizá lo que en verdad les gusta es tener a un negro como su portavoz mientras que culpan totalmente al Medio Oriente.
Misschien vinden ze het erg leuk dat ze een zwarte man hebben als mondstuk. Terwijl ze de schuld steken op het Midden-Oosten.

a Asia sudoriental, al Medio Oriente, a la Suráfrica y a Europa del oeste.
Zuid-Korea, Japan, Zuidoost-Azië, het Midden-Oosten, Zuid-Afrika en West-Europa uit.

a Europa, al Medio Oriente, a África y a Asia sudoriental.
Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Zuidoost-Azië.

Esto es precisamente lo que sucede con la mayoría de las sodas de dieta o light que se envían al Medio Oriente para las tropas estadounidenses.
Dit is precies wat er gebeurde met de meeste light frisdrank die naar het Midden-Oosten gingen voor de Amerikaanse troepen.

a Suramérica, al Medio Oriente, a Europa del este y a otras áreas.
Zuid-Amerika, Midden-Oosten, Oost-Europa en andere gebieden uit.

En un lugar estratégico como el Magreb, próximo a Europa, al África subsahariana y al Medio Oriente en ebullición”.
Op een strategische plek zoals de Magreb, nabij Europa, Subsaharaans Afrika en het Midden-Oosten dat op koken staat.

El nuestro panel del pvc se exporta a Suráfrica, a Rusia, a Europa del este, al Medio Oriente y a América latina.
Ons pvc-paneel wordt uitgevoerd naar Zuid-Afrika, Rusland, Oost-Europa, het Midden-Oosten en Latijns Amerika.

Nuestros productos se han exportado a los Estados Unidos, a México, a Nueva Zelanda, al Medio Oriente, a Italia, a Asia sudoriental
Onze producten zijn uitgevoerd naar de Verenigde Staten, Mexico, Nieuw Zeeland, het Midden-Oosten, Italië, Zuidoost-Azië

Más los de 80% de nuestros productos se exportan a los mercados mundiales, principalmente a América, a Europa, a Australia, al Medio Oriente y a Asia.
Meer dan 80% van onze producten worden uitgevoerd naar wereldmarkten, hoofdzakelijk Amerika, Europa, Australië, Midden-Oosten en Azië.

Es lo que necesitamos para justificar la próxima incursión al Medio Oriente.
Dat is alles wat wij nodig hebben, om onze volgende… aanval in het Midden Oosten te rechtvaardigen.

a Norteamérica, al Medio Oriente y a Asia.
Noord-Amerika, het Midden-Oosten en Azië.

Desde entonces el grupo ha estado al frente en el entrenamiento de activistas para acciones insurreccionales desde Hong Kong al Medio Oriente a América Latina.
De groep loopt sindsdien voorop in het trainen van activisten voor opstandige activiteiten van Hong Kong tot het Midden-Oosten tot Latijns-Amerika.

a Europa, al Medio Oriente, a África, este y a Asia sudoriental.
Europa, Midden-Oosten, Afrika, het Oosten en Zuidoost-Azië uitgebreid.

Las represalias iraníes serán consideradas y precisas, pero buscarán evitar arrastrar a Irán y al Medio Oriente a una guerra total.
Iraanse vergelding zal worden overwogen en accuraat zijn, maar zal proberen te voorkomen dat Iran en het Midden-Oosten in een totale oorlog worden gesleept.

En un lugar estratégico como el Magreb, próximo a Europa, al Africa subsahariana y al Medio Oriente en ebullición".
Op een strategische plek zoals de Magreb, nabij Europa, Subsaharaans Afrika en het Midden-Oosten dat op koken staat.