AL MENÚ - vertaling in Nederlands

• naar het menu
• naar het hoofdmenu
• aan het afrolmenu

Voorbeelden van het gebruik van Al menú in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pulse el botón del mando a distancia para acceder al menú de inicio.
Druk op de afstandsbediening op de knop om naar het hoofdmenu te gaan.

El botón Guardar y cerrar te devolverá al Menú de Administrador.
De knop Opslaan& sluiten stuurt u terug naar de Menu manager.

Supongo que las tortitas vuelven al menú.
Ik denk dat pannenkoeken terug op het menu.

Esto le ayudará a acceder al menú de opciones avanzadas.
Dit zal helpen u toegang tot het Menu geavanceerde opties.

Alternativamente, puedes ir al menú"Archivo" y luego hacer clic en"Cargar Archivos Multimedia" para añadir archivos VOB.
Je kunt ook naar het hoofdmenu gaan en vervolgens op"Bestanden Toevoegen" klikken om VOB bestanden toe te voegen.

O ves al menú"Archivo" y elige"Cargar Archivos Multimedia" para localizar los archivos ASF que deseas añadir.
Je kunt ook naar het hoofdmenu gaan,"Bestanden Toevoeven" kiezen om de ASF bestanden die je wilt toe te voegen.

Impuestos: Impuestos aplicados a la transacción- éste campo está ligado al menú de su derecha para que pueda seleccionar el tipo de impuesto fácilmente.
Belasting: De belasting waaronder de transactie valt- Deze entry is gekoppeld aan het afrolmenu rechts waarmee je een belastingsoort kunt selecteren.

Verá todos los volúmenes cifrados como particiones adicionales que puede configurar igual que las particiones normales una vez vuelva al menú de particionado principal.
Nadat u teruggekeerd bent naar het hoofdmenu van het schijfindelingsprogramma, zult u nu alle geëncrypteerde volumes als extra partities terugvinden die op dezelfde manier als gewone partities geconfigureerd kunnen worden.

URL, haga clic en Save para volver al menú Editar.
locatie heeft ingevuld klikt u op Save(Opslaan) om terug te gaan naar het hoofdmenu.

Una vez ha seleccionado los parámetros para su partición cifrada debe volver al menú de particionado principal.
Nadat u voor uw geëncrypteerde partities de gewenste parameters geselecteerd heeft, moet u terugkeren naar het hoofdmenu van het schijfindelingsprogramma.

Cuando haya cambiado la configuración, haga clic en Save para volver al menú Editar.
Wanneer u de instellingen heeft aangepast klikt u op Opslaan om terug te gaan naar het hoofdmenu.

puedes ir al menú"Archivo" y luego elegir"Cargar Archivos Multimedia".
kun je naar het hoofdmenu gaan en vervolgens"Bestanden Toevoegen" kiezen.

haga clic en Save para volver al menú Editar.
klikt u op Opslaan om terug te gaan naar het hoofdmenu.

Usted puede fijar un programa al menú"Inicio" y la barra de tareas para un acceso rápido a sus programas favoritos.
U kunt een programma vastmaken aan het menu"Start" en de taakbalk voor snelle toegang tot uw favoriete programma's.

También puedes ir al menú de inicio, hacer clic con el botón derecho del ratón sobre"Equipo" y seleccionar"Propiedades" para acceder a esta opción.
Je kunt ook klikken op het menu Start, klik met de rechtermuisknop op Computer/ Mijn Computer en klik op Eigenschappen.

Y si lo que quiere es añadir una gota romántica al menú, pruebe con tonos cálidos y acogedores como el rojo, el burdeos o el ciruela.
En als u romantiek op het menu wilt zetten, probeer dan warm Red, Bordeaux of Plum.

Nuevamente, preste atención al menú a la izquierda del avatar,
Nogmaals, let op het menu links van de avatar, op de naam die overbodig is.">

Porque no le das un vistazo al menú y yo iré por tu agua.
Waarom kijk je niet even op het menu, dan haal ik je water.

Por bolsa de 13 kg de comida al menú mejor, tenemos que pagar solo 900 rublos.
Per zak van 13 kg voedsel een betere menu, we betalen slechts 900 roebel.

Se añadirá una lista de servidores automáticamente al menú de acceso remoto. El nombre especial * significa difusión.
Een lijst met hosts die aautomatisch aan het aanmeldmenu worden toegevoegd. De speciale naam *betekent broadcast.