ALARMANTEMENTE - vertaling in Nederlands

• alarmerend
• verontrustend
• een alarmerend
• schrikbarend
• onrustbarend

Voorbeelden van het gebruik van Alarmantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la parte inferior derecha, la luminosa estrella Sirio brilla en la punta de un árbol alarmantemente alto.
Rechts onderin schijnt de heldere ster Sirius nabij de top van een verontrustend hoge boom.

Un número alarmantemente elevado de niños sufre las consecuencias de la mala alimentación
Een alarmerend hoog aantal kinderen lijdt onder de gevolgen van slechte voeding

Un número alarmantemente elevado de niños sufre las consecuencias de la mala alimentación
Wereldwijd lijdt een alarmerend hoog aantal kinderen onder de gevolgen van slechte voeding

Hannes Swoboda, presidente del Grupo de Socialistas y Demócratas(S&D) del Parlamento Europeo afirmó:“En toda Europa tenemos índices de paro juvenil alarmantemente altos.
Volgens Hannes Swoboda, voorzitter van de Socialisten en Democraten(S&D) in het Europees parlement kent “Europa een alarmerend hoog jeugdwerkloosheidscijfer.

Su nivel de conocimiento es alarmantemente bajo, hasta el punto de no saber
Hun voorlichtingsniveau is alarmerend laag wetend niet zelfs

Su nivel de la percatación es alarmantemente inferior no sabiendo incluso
Hun voorlichtingsniveau is alarmerend laag wetend niet zelfs

Aunque la tasa de embarazo en adolescentes ha disminuido en los últimos años sigue siendo alarmantemente alto.
Hoewel het tarief van de tienerzwangerschap is afgenomen in de afgelopen jaren is het nog steeds schrikbarend hoog.

el palacio es condición alarmantemente pobres.
het paleis is alarmerend slechte staat.

Ahora puede leer el título de esta pieza de periodismo alarmantemente informativa y pensar;
Nu kunt u de titel van dit schokkend informatieve stukje journalistiek lezen en denken;

sus entrenamientos sería más eficaces con resultado alarmantemente mejor.
zou u merken dat uw workouts zou effectiever met alarmerend beter resultaat.

Y continuaron siendo un puente hasta cantando la más alarmantemente cromática de las composiciones del príncipe loco.
En zij bleven een brug terug, ook toen zij de meest ontstellende chromatische composities van de krankzinnige prins zongen.

en las que el déficit medio es alarmantemente elevado, el 7,1%.
waar de gemiddelde achterstand met 7,1% alarmerend hoog ligt.

los rebeldes de Seleka ha empeorado alarmantemente desde diciembre de 2012.
de rebellengroepering Séléka is ernstig verslechterd sinds december 2012.

el inventor de robots alarmantemente ágiles que adquirió en 2013.
de uitvinder van beangstigend agile robots dat het verworven in 2013.

donde el robo de identidad se está convirtiendo alarmantemente frecuente.
in het huidige scenario, waar identiteitsdiefstal wordt steeds alarmerend gangbaar.

Verá, aunque los precios de SharpSpring pueden parecer alarmantemente altos al principio,
U ziet, hoewel de prijs van SharpSpring in het begin misschien alarmerend hoog lijkt,

Es imposible ignorar la correlación entre esta cifra y el número alarmantemente alto de niños que abandonan la escuela de forma temprana:
Het is onmogelijk om de correlatie te negeren tussen dit cijfer en het alarmerend hoge aantal kinderen dat voortijdig de school verlaat:

la proa de la nave era alarmantemente baja.
de boeg van het schip was schrikbarend omlaag gezakt.

Eso se volvió alarmantemente claro que, a pesar de un grado más alto de cuidado de salud mental, el aumento de la tasa de suicidios mostró la ineficacia de estos programas psiquiátricos
Het werd onrustbarend duidelijk dat- ondanks een hoge mate aan geestelijke gezondheidszorg- het snel stijgende aantal zelfmoorden de ineffectiviteit van deze psychiatrische programma's laat zien

Sin embargo, alarmantemente, representan alrededor del 30% de los costos totales de las lesiones de vehículos de motor entre los machos
Toch alarmerend, zijn zij goed voor ongeveer 30% van de totale kosten van blessures motorvoertuig bij mannen