ALBERGANDO - vertaling in Nederlands

• herbergt
• koesteren
• hosten
• waar
• de thuisbasis
• bevatte
• herbergen
• huisvesten
• host

Voorbeelden van het gebruik van Albergando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Israel ha estado albergando el Estado Islámico(ISIS)
Israël herbergt de Islamitische Staat in de Golan-hoogvlakte

Aquellos de ustedes que continúan albergando dudas sobre la validez de estos amorosos
Degenen onder jullie die nog steeds twijfels koesteren over de geldigheid van deze liefdevolle

Seyfert más cercanas y brillantes, probablemente albergando un agujero negro supermasivo central que causa estragos en las estrellas circundantes y gas.
helderste Seyfert-stelsels, dat vrijwel zeker een centraal supermassief zwart gat herbergt dat omringende sterren en gas uiteenrijt en verorbert.

WISE seguirá albergando la base de conocimiento necesaria para realizar un seguimiento de los progresos de Europa hacia el logro de un buen estado medioambiental en sus medios marinos y de agua dulce.
WISE blijft het kennisbestand hosten dat nodig is om de vooruitgang op Europa's weg naar een goede toestand van alle waterlichamen en mariene milieus te beoordelen.

algunos internautas japoneses continúan albergando resentimiento y a menudo odio hacia Corea del Sur.
sommige Japanse netizens blijven wrok en vaak zelfs haat koesteren jegens Zuid-Korea.

puede estar seguro de que usted está albergando energía de alta frecuencia y que está convirtiendo lentamente aclimatados a ella.
je hoge frequentie energie herbergt en dat je er langzaam aan gewend raakt.

WISE seguirá albergando la base de conocimiento necesaria para realizar un seguimiento de los progresos de Europa hacia el logro de un buen estado ambiental en sus medios marinos y de aguas continentales.
WISE blijft het kennisbestand hosten dat nodig is om de vooruitgang op Europa's weg naar een goede toestand van alle waterlichamen en mariene milieus te volgen.

Fortificaciones medievales, iglesias coloridas, graffiti en las paredes y edificios ruinosos son lo que hacen Metelkova Mesto un punto central de la escena cultural de la ciudad, albergando más de 1,200 eventos al año.
Middeleeuwse verdedigingsmuren, kleurrijke kerken, graffiti op de muren en vervallen gebouwen maken Metelkova Mesto het cultuurcentrum van de stad, waar meer dan 1200 evenementen per jaar worden georganiseerd.

epicentro para el entretenimiento, albergando varios espectáculos y juegos públicos.
het epicentrum voor entertainment, waar verschillende openbare spektakels en spelletjes werden uitgevoerd.

las siete figuras de madera tallada que han pasado siglos contemplando estoicamente el valle y albergando los restos de los líderes de Chachapoyas.
de sarcofagen van Karajía te bezoeken, de zeven bewerkte houten figuren die eeuwenlang stoïcijns uitkeken over de vallei en de overblijfselen van Chachapoyas-leiders huisvesten.

es también el paraíso gay más acogedor, albergando la Parada do Orgulho en la Avenida Paulista, uno de los desfiles gay más grandes del mundo.
de meest gastvrije gay-haven, die de Parada do Orgulho op Avenida Paulista, een van de grootste gayparades ter wereld, host.

El barrio, albergando también la Catedral de Barcelona
De buurt, ook de thuisbasis van de Kathedraal van Barcelona

Sus techos y sus muros siguen albergando pepitas de gneis y de cuarzo,
Het plafond en de muren bevatten nog steeds gneiss klompjes

la Gran Vía es conocida con la“Broadway” de España, albergando numerosos teatros con reproducciones nocturnas.
La Gran Via is bekend als Spanje's"Broadway", de thuisbasis van vele theaters met nachtelijke voorstellingen en optredens.

Albergando una gran cantidad de barcos de gama alta
Sheltering veel high-end boten en de thuisbasis van een excluisve

Con todos mis respetos por cualesquiera que sean los sentimientos de lealtad que puedas seguir albergando hacia esa mujer quiero informarte de que no puedo seguir protegiendo a tu doctora MacMillan.
Met alle respect, welke gevoelens van loyaliteit je nog steeds hebt voor die vrouw, ik wil u op de hoogte stellen dat ik uw dr MacMillan niet langer kan beschermen.

Que Libia sigue albergando a cientos de miles de migrantes
Overwegende dat er nog honderdduizenden migranten

la NIH se enfocó en el tema en el año 2000, albergando una conferencia de tres días en Washington.
Instituten voor de Volksgezondheid(NIH) hun aandacht in 2000 op het onderwerp door het organiseren van een driedaagse conferentie in Washington.

por ser sede universitaria desde el siglo XVI, albergando hoy día una de las sedes de la Universidad Internacional de Andalucía.
het zijn universitair centrum sinds de zestiende eeuw, hosting tegenwoordig één van de zetel van de International University Andalusië.

al ser la capital política de la Unión Europea, albergando el Parlamento Europeo,
die de politieke hoofdstad van de Europese Unie is en onderdak biedt aan het Europees Parlement,