Voorbeelden van het gebruik van Alcahuete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
jodido alcahuete.
Yo no soy su alcahuete.
Sucede que no soy un alcahuete.
Ik ben geen souteneur.Ése era alcahuete.
Otros entrevistados te consideran un asesino múltiple… una sanguijuela, un alcahuete, un acaparador… un asesino de niños
Mijn andere interviews hebben je neergezet als een massa-moordenaar, bloedzuiger, pooier, profiteur, kindermoordenaar,El dinero es el alcahuete entre la necesidad y el objeto,
termino siendo un alcahuete del estado.
ben ik een pooier voor de staat geworden.El dinero es el alcahuete entre la necesidad y el objeto,
Het geld is de koppelaar tussen de behoefte en het object,ahí, alcahuete.
hier, pooier.Creía que estabas trabajando como alcahueta del tribunal de fianzas.
Ik dacht dat je het werk was als borg rechtbank pooier.Tú has sido su encubridor y su alcahueta.
Je handelde als haar pooier en haar koppelaar!¡Soy su alcahueta!
Ik ben zijn pooier.Ya sé. Te llevaré a la alcahueta.
Ik neem je mee naar de koppelaarster.La alcahueta psíquica.
Een helderziende pooier.La alcahueta de Ballentree Moor.
De snijvrouw van Ballentree Moor.¡Muere, vieja alcahueta!".
Eso se lo dejaré a la alcahueta.
Dat laat ik over aan de bordeelhouder.A una mujer. Llegué a conocerla como la alcahueta de Ballantree Moor.
Naar een vrouw… die ik leerde kennen als de snijvrouw van Ballentree Moor.Este lugar necesita una alcahueta.
Deze plek heeft zijn snijvrouw nodig.¿Eres tú la alcahueta?
U bent de bordeelhouder?
