Voorbeelden van het gebruik van Alejamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el alejamiento,etc.
En este contexto, puede además producirse un alejamiento entre el poder y el pueblo.
Egipto continuó su alejamiento de la Unión Soviética y abandonó su área de influencia en su totalidad.
El trabajo fue un alejamiento de las teorías predominantes del día en
el alejamiento,etc.
nabijheid, vervreemding aangeven.en particular, su alejamiento del continente;
puede medir su propio avance o alejamiento del trabajo espiritual.
er afstand van neemt, kan men zijn toenadering of verwijdering van het spirituele werk afmeten.Muchas veces, esto implica un alejamiento de los grupos sociales en los que cada uno está inserto
Vaak houdt dit een vertrek in van de sociale groepen waarin iedereen is opgenomenThe Roaring 20s marcó un alejamiento de la figura extrema de reloj de arena de tiempos anteriores.
De Roaring 20s markeerden een afwijking van de extreme zandloperfiguur van voorgaande tijden.producido por Phil Spector, que fue un alejamiento del anterior sonido minimalista de Cohen.
geproduceerd door Phil Spector, dat een verschuiving van vorige minimalistische sound Cohen was.El musical presentaba varios incidentes de la vida real de Frankie Valli, incluyendo el alejamiento de su hija Francine,
De musical dramatiseert verschillende real-life gebeurtenissen uit het leven van Frankie Valli inclusief zijn vervreemding van zijn dochter Francine,que Dios«sufre» por nuestro alejamiento.
God «lijdt» onder onze verwijdering.cuya duración se prolonga al aumentar el alejamiento de los mercados.
eveneens de tijdsduur met de toenemende afstand van de markten.Tras el alejamiento de Hagar Montrose siguió con la banda, editando dos álbumes
Na het vertrek van Hagar Montrose zette hij het bracht twee meer albums in de jaren '70 band:Todo alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha
Elke afwijking van officieel gesanctioneerd gedrag werd er met achterdocht behandeldcristiano de la espiritualidad, aun cuando tal alejamiento no es de ninguna forma indispensable.
ook al is een dergelijke vervreemding in geen enkel opzicht onvermijdelijk.nuestra relación estaba impregnada de severidad y alejamiento.
la naturaleza estaban rotas desde los tiempos prehistóricos debido a la caída del hombre y su alejamiento de Dios.
de natuur werd verbroken in prehistorische tijden als gevolg van de val van de mens en zijn verwijdering van God.El alejamiento del concepto y la funcionalidad de la cocina en tiempos pasados son más evidentes.
Het vertrek van het concept en de functionaliteit van de keuken in vroegere tijden ligt meer voor de hand.El premio natural de mi alejamiento de la vida fue la incapacidad, que creé en los otros, de sentir conmigo.
De natuurlijke prijs voor mijn afzijdigheid van het leven was het onvermogen van anderen om met mij mee te voelen.
