ALENTADORA - vertaling in Nederlands

• bemoedigend
• aanmoedigend
• hoopgevend
• bemoedigende

Voorbeelden van het gebruik van Alentadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de la investigación alentadora sobre las capacidades de los terpenos mencionados anteriormente,
Ondanks het bemoedigende onderzoek naar de mogelijkheden van de hierboven genoemde terpenen,

ha dejado claro la Comisaria Ferrero-Waldner con su alentadora declaración de hoy.
commissaris Ferrero-Waldner vandaag duidelijk heeft gemaakt met haar bemoedigende verklaring.

quiero felicitar a la señora Ashton por su alentadora declaración.
ik wil mevrouw Ashton feliciteren met haar bemoedigende verklaring.

La carrera fantástica y alentadora de Bitcoin este año se produce después de una dolorosa tendencia a la baja que costó a los inversores miles de dólares.
Bitcoins fantastische en aanmoedigende run dit jaar komt na een pijnlijke neerwaartse trend die investeerders duizenden dollars kost.

reminiscente, alentadora a una acción y venta específicas.
doen denken aan, aanmoedigen tot een specifieke actie en verkopen.

Ella es alentadora y hace mis entrenamientos tan difíciles
Ze is bemoedigend en maakt mijn trainingen zo moeilijk

Estamos construyendo una universidad alentadora e interactiva, donde es un placer estudiar y trabajar.
We bouwen aan een bemoedigende en interactieve universiteit, waar het een plezier is om te studeren en te werken.

Otra señal alentadora, creo, es que no es sólo en el mundo desarrollado donde esta idea está siendo aceptada.
Een ander bemoedigend teken, denk ik, is dat het niet alleen de ontwikkelde wereld is waarin deze ideëen opduiken.

Ella es una maestra alentadora, entusiasta y paciente que ama ayudar a la gente a recuperar su postura natural
Zij is een bemoedigende, enthousiaste, en geduldige leraar die houdt van het helpen van mensen om hun natuurlijke houding te herwinnen

En muchas madres lactantes se ha observado una respuesta alentadora y estos medicamentos lactancia natural típicamente pueden aumentar producción de leche materna dentro de 72 horas de su ingesta.
Een zeer bemoedigend antwoord is waargenomen in veel zogende moeders en deze natuurlijke lactatie medicijnen kunnen een hogere doorgaans borst melk levering binnen 72 uur na de inname.

Si tienes una naturaleza paciente y alentadora y eres hábil para mantener una conversación con preguntas
Als je een geduldige en aanmoedigende aard hebt en goed bent in het onderhouden van een gesprek met interessante vragen

Y los expertos dicen que esta es una tendencia alentadora en un tipo de tecnología que históricamente ha mantenido a las personas confinadas en sus sillas.
En experts zeggen dat dit een bemoedigende trend is in een type technologie die mensen van oudsher beperkt heeft gehouden tot hun stoelen.

En el primero, encuestaron a vendedores en un concesionario de automóviles del Medio Oeste donde la competencia era normal y alentadora.
In het eerste interviewden ze verkopers bij een autohandelaar uit het Midwesten, waar competitie zowel normaal als bemoedigend was.

cálida, alentadora en todos aquellos que son capaces de darla
verwarmende, opbeurende invloed op degenen die in staat zijn haar te ontvangen

En una nota más alentadora, el informe de la ONU identificó una cantidad de respuestas innovadoras a los desafíos.
Op een meer bemoedigende noot, identificeerde het VN-rapport een aantal innovatieve antwoorden op uitdagingen.

de renta mínima es, por tanto, alentadora, pero probablemente resulte insuficiente.
is dus bemoedigend, maar kon wel eens ontoereikend zijn.

hombres también es alentadora, y los hombres serán tentados a ir perfil tras perfil de mujeres atractivas.
mannen is ook goed en mannen zullen worden behandeld voor profiel na profiel van aantrekkelijke vrouwen.

Permítaseme preguntar a la Comisión, en vista de su alentadora respuesta, si el comité abordará los efectos del clima en Europa y localmente?
Mag ik de Commissie als reactie op dit bemoedigende antwoord vragen of het comité eveneens de gevolgen voor het klimaat in Europa alsmede de gevolgen voor het lokale klimaat gaat onderzoeken?

la imagen dista mucho de ser alentadora.
over de hele wereld is het beeld verre van bemoedigend.

La parte alentadora es la que te lleva a pensar que todo va a estar bien y entonces.
Het geruststellende stukje is, dat je stiekem begint te geloven dat alles wel goed komt. En opeens, boem.