ALGUNOS YA - vertaling in Nederlands

• sommige al
• sommigen al
• sommigen reeds

Voorbeelden van het gebruik van Algunos ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por esta razón, algunos ya habéis visitado nuestras naves varias veces,
Om deze reden, hebben sommigen van jullie al verscheiden keren onze schepen bezocht

Con el tiempo os daréis cuenta de lo poderosos que sois realmente, y algunos ya sienten que tienen el poder de determinar su propio futuro.
Mettertijd zullen jullie je realiseren hoe krachtig jullie werkelijk zijn en er zijn er al die merken dat zij het vermogen hebben om hun eigen toekomst te bepalen.

Algunos ya están naciendo los que llevamos el nuevo plan para los seres humanos
Er worden al enkele geboren die de nieuwe blauwdruk voor de mens

Entre todos nuestros clientes, es posible que algunos ya hayan tenido las mismas preguntas que usted.
Misschien had één van onze talrijke klanten al eens dezelfde vraag als u.

hermanos a la vez, la mayoría de los cuales viven aún, pero algunos ya duermen;
waarvan de meesten thans nog leven, en slechts enkelen zijn ontslapen.

Hizo un total de 75 diseños de Hilversum(algunos no realizan y algunos ya demolido), únicas en la arquitectura holandesa.
Hij maakte voor Hilversum in totaal 75 ontwerpen(enkele niet uitgevoerd en enkele reeds gesloopt), een unicum in de Nederlandse architectuur.

Concretamente con relación a los fosfatos celebramos que los Estados miembros puedan prohibirlos, tal como algunos ya han hecho.
Vooral met betrekking tot de fosfaten is het goed dat lidstaten deze kunnen verbieden, zoals enkele reeds gedaan hebben.

Demasiado a menudo, las especificaciones se copian de proyectos anteriores, algunos ya décadas.
Maar al te vaak worden de specificaties gewoon overgenomen van vorige projecten, die soms al tientallen jaren oud waren.

creando nuevos ejercicios o resaltando algunos ya existentes.
het maken van nieuwe oefeningen of het markeren van enkele reeds bestaande oefeningen.

Ustedes aquí, trabajan con la" Energía de su Fragmento de Dios" y algunos ya con el" Poder del Amor de Cristo", así como con los circuitos de energía espiritual de El Hijo-Madre Eterno.
Jullie hier werken allemaal met de ‘Energie van uw God Fragment' en sommige al met de 'Liefdeskracht van Christus' alsmede met het energie en geestelijk netwerk afkomstig van de Eeuwige Zoon-Moeder.

es posible ver que algunos ya han ennegrecido
kon je zien dat sommige al zwart gemaakt,

Es sólo que algunos ya entienden que la causa de todo ello es nuestro ego
Het verschil is dat sommigen al begrijpen, dat de oorzaak van alles ons ego is

se podía ver que algunos ya han ennegrecido,
kon je zien dat sommige al zwart gemaakt,

A la edad de un año, algunos ya hablan en oraciones cortas
Op de leeftijd van één, spreken sommigen al in eenvoudige korte zinnen,

rápido acceso al mar, algunos ya en el paisaje de montaña.».
snelle toegang tot de zee, waarvan sommige al in berglandschap.”.

Como algunos ya saben, nuestro contacto en Tabor Heights el sheriff Victor Sickles, murió recientemente como resultado de lo que el Atlantic City Press ha considerado un trágico accidente.
Zoals sommigen al weten, ons contact in Tabor Heights sheriff Victor Sickles is onlangs overleden ten gevolge van wat de Atlantic City Press als 'n tragisch ongeluk beschouwde.

Es slo que algunos ya entienden que la causa de todo ello es nuestro ego
Het verschil is dat sommigen al begrijpen, dat de oorzaak van alles ons ego is

hoy el trabajo más importante implica domar el temor que algunos ya están experimentando en la medida en
vandaag houdt het meest belangrijke werk het temperen van de angst in die sommigen al ervaren terwijl er meer

Señor Presidente, yo también quiero dar las gracias al señor Moraes por el trabajo que ha realizado con este sofisticado informe que, como algunos ya han dicho,
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Moraes bedanken voor het werk dat met het oog op dit zeer knap geschreven verslag is verricht. Zoals sommigen reeds hebben gezegd,

pronóstico para las próximas elecciones locales se realiza a partir de estas elecciones(lo que algunos ya hacen).
voorspellingen voor de volgende lokale verkiezingen uit deze keuzes worden gemaakt(wat sommigen al doen).