AMBAS TABLAS - vertaling in Nederlands

• beide tabellen
• de twee tabellen
• beide grafieken

Voorbeelden van het gebruik van Ambas tablas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

InfoPath intentará establecer las relaciones mediante la coincidencia de nombres de campos de ambas tablas.
InfoPath probeert om in te stellen van de relaties op overeenkomstige veldnamen in beide tabellen.

Una relación se establece haciendo coincidir los datos de las columnas de clave, normalmente las columnas(o campos) con el mismo nombre en ambas tablas.
Een relatie werkt gegevens vergeleken in sleutel kolommen meestal kolommen met dezelfde naam in beide tabellen.

Ambas tablas tienen campos que contienen el nombre del producto
Beide tabellen hebben velden met de naam van het product of de service,

Externa completa combinación en que todas las filas de ambas tablas se incluirán, incluso
Een volledige outer join waarin alle rijen van beide tabellen worden opgenomen,

Como se ha completado la primera línea en ambas tablas, tener el tema pase a la siguiente línea hasta
Als de eerste regel op beide grafieken is voltooid, moet het onderwerp verplaatsen naar de volgende regel

Los campos contenidos en ambas tablas se pueden incorporar dentro de la base de datos de elecworks pudiendo utilizarse a lo largo del proceso de diseño tanto en esquemas, listados, componentes y/o referencias.
Velden in beide tabellen kunnen worden toegevoegd aan de elecworks database, zodat deze gebruikt kunnen worden tijdens het ontwerpproces van schematische tekeningen, verslagen, onderdeellijsten en/of referenties.

clave foránea) de ambas tablas coinciden.
refererende sleutel) van beide tabellen overeenkomen.

A diferencia de INNER JOIN, no solo se leen los conjuntos de datos que coinciden entre sí en ambas tablas, sino también todos los conjuntos de datos restantes de las tablas de la derecha
Anders dan bij de INNER JOIN worden niet alleen de gegevenssets gescand die overeenstemmingen in beide tabellen hebben, maar ook alle overige gegevenssets van de rechter-

existe una relación entre ambas tablas.
er een relatie bestaat tussen de twee tabellen.

Además, un join en una sentencia select carga solo aquellos registros cuyo valor de campo clave se encuentra en ambas tablas(inner join),
Ook worden met join binnen een select-opdracht gewoonlijk alleen die records geladen waarvan de sleutelveldwaarde wordt aangetroffen in beide tabellen(inner join),

Access puede hacer coincidir los registros relacionados de ambas tablas para que pueda reunirlos en un formulario, informe o consulta.
een relatie tussen de twee velden te definiëren kunt u in Access gerelateerde records uit beide tabellen bij elkaar zoeken, zodat u deze samen kunt opnemen in een formulier, een rapport of een query.

De ambas tablas pueden extraerse dos grandes conclusiones.
Uit deze tabellen kunnen in algemene zin twee conclusies worden getrokken.

Mostrar filas donde existe un valor común en ambas tablas combinadas.
Rijen weergeven met een gemeenschappelijke waarde in beide gekoppelde tabellen.

Ambas tablas se pueden encontrar en los apéndices de la Publicación 590-B.
Deze tabellen kunnen worden gevonden in het aanhangsel van IRS publicatie 590.

Debe subrayarse que los datos de ambas tablas no muestran el apoyo concedido a la agricultura en la Comunidad.
Er dient uitdrukkelijk op te worden gewezen dat uit geen van belde tabellen conclusies kunnen worden getrokken over de totale omvang van de In de Gemeenschap voor de landbouw verleende steun.

Ambas tablas pertenecen a la misma base de datos de Access.
Beide tabellen behoren tot dezelfde Microsoft Access-database.

Ambas tablas deben existir en la misma base de datos de Access.
Beide tabellen moeten tot dezelfde Access-database behoren.

Aparecerá una línea entre ambas tablas que conectan los campos.
Er verschijnt een lijn tussen de twee tabellen die de velden verbinden.

Ambas tablas existen en la misma base de datos de Access.
Beide tabellen moeten tot dezelfde Access-database behoren.

Sin embargo, ambas tablas deben ser igualmente importantes;
Echter, beide tabellen moeten even belangrijk;