AMPLIADAS - vertaling in Nederlands

• uitgebreide
• vergrote
• verlengde
• uitbreiding
• opgeschaalde
• verruimde
• extended
• verbreed
• ingezoomde
• uitgebreid
• vergroot
• verlengd

Voorbeelden van het gebruik van Ampliadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la movilidad y las coproducciones ampliadas;
mobiliteit en verlengde coproducties;

Adquisición del control exclusivo de empresas previamente reducidas o ampliadas.
Verkrijging van de uitsluitende zeggenschap na verkleining of uitbreiding van de onderncming(en) die doelwit is(zijn).

Esto desarrolla superficies ampliadas para una transferencia de masa mejorada de una fase a la otra.
Dit ontwikkelt vergrote oppervlakken voor een verbeterde massaoverdracht van de ene fase naar de andere.

Para aumentar el caudal de carbón, el equipo de ingeniería ha aumentado la sección transversal del transportador con placas laterales ampliadas.
Voor een grotere steenkooldoorvoer heeft het engineeringteam de doorsnede van de transporteur vergroot met verlengde zijplaten.

Ambos barcos eran versiones ampliadas de los dos barcos originales,
Beide schepen waren vergrote versies van de oorspronkelijke twee schepen,

es experto en soluciones de pulverizadores montados con boquillas ampliadas y tubos de inmersión.
op maat gemaakte verpakkingen en is expert in alle geassembleerde spuitoplossingen met verlengde spuitdoppen en onderdompelingsbuizen.

No importa si la suya es una pequeña empresa que enfrenta un cuello rígido de contrapartes fuertes y ampliadas.
Het maakt niet uit of dat van u een klein bedrijf is met een stijve nek van flinke en opgeschaalde tegenhangers.

Más globalización, y no instituciones de la UE ampliadas, es el camino correcto para incrementar la autonomía de las mujeres.
Meer globalisering en niet uitbreiding van EU-instellingen is de juiste weg naar meer zelfstandigheid van vrouwen.

Diseño mejorado del"lightbox" que muestra imágenes ampliadas(como en esta página), páginas superpuestas
Verbeterd het ontwerp van de"lightbox" die vergrote afbeeldingen weergeeft(zoals op deze pagina), overlay pagina's

(18) La presente Directiva no afectará a las disposiciones que existen en los Estados miembros en materia de gestión de derechos, como las licencias colectivas ampliadas.
(20) Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de bestaande regelingen van de lidstaten inzake het beheer van rechten, zoals verruimde collectieve licenties.

Las cuatro primeras(primarias o ampliadas) se enumeran a partir de 1 hasta 4.
De eerste vier(primaire of extended) partities zijn 1tot en met4 genummerd.

Melanchthon son copias ampliadas de yeso del monumento de la Reforma en Worms(Alemania)
Melanchton zijn vergrote gipsen exemplaren van het Hervormingsmonument in Worms(Duitsland)

¿Qué está haciendo el Consejo para garantizar que el gobierno de Deby no viole los derechos humanos de los ciudadanos chadianos con estas competencias ampliadas recientemente adquiridas?
Hoe garandeert de Raad dat de regering-Deby met deze pas verworven uitbreiding van bevoegdheden de mensenrechten van Tsjadische burgers niet schendt?

Para las bases más pequeñas que necesitan ser ampliadas, deberá considerar asegurarse de
Voor kleinere funderingen die moeten worden verbreed, moet u overwegen om ervoor te zorgen

opcionalmente fuentes ampliadas y la utilización de la pantalla táctil.
zoals optioneel vergrote lettertypen en het gebruik van het aanraakscherm.

Esto se posibilita gracias a los descubrimientos finales de la ciencia física en enlace con las funciones planetarias ampliadas de los Controladores Físicos Decanos.
Dit wordt mogelijk gemaakt door de laatste ontdekkingen in de natuurkunde, in verbinding met de uitbreiding van de planetaire functies van de Meester-Fysische Controleurs.

Además, utiliza la nueva función de vista de pájaro para desplazarte por las imágenes ampliadas y consigue compatibilidad con más cámaras y lentes.
Plus, navigeer met de functie Bird's Eye View naar ingezoomde afbeeldingen, en ontvang ondersteuning voor meer camera's en lenzen.

El cirujano está sentado con la cabeza y las manos en una consola en la que se pueden ver imágenes 3D muy ampliadas de la operación.
De chirurg zit met zijn hoofd en handen in een console, waarin hij sterk vergrote 3D-beelden van het operatiegebied ziet.

Las siguientes imágenes también son excelentes fotos ampliadas donde se puede ver el crecimiento del mismo coral en un período de tiempo más largo.
De volgende foto's zijn ook geweldige ingezoomde foto's waar je de groei van hetzelfde koraal op een langere tijd kunt zien.

La galería de fotos ofrece su clase y ordenada caja ligera, que permite a los visitantes del sitio web ver versiones ampliadas de imágenes haciendo clic en ellas.
Photo Gallery biedt zijn stijlvolle en nette lichtbak, waarmee websitebezoekers vergrote versies van afbeeldingen kunnen bekijken door erop te klikken.