ANEXO VIII - vertaling in Nederlands

• bijlage VIII
• bijlage viii
• bijlage VII

Voorbeelden van het gebruik van Anexo viii in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iv en el caso del patudo capturado por los buques que se indican en los anexos VIII a y VIII b,
Iv voor door in de bijlagen VIII a en VIII b vermelde vaartuigen gevangen grootoogtonijn: door een functionaris

Los anexos VIII y IX de Basilea pueden encontrarse en el texto del Convenio de Basilea
De bijlagen VIII en IX van het Verdrag van Bazel zijn te vinden in bijlage V van deze verordening,

dentro de los límites previstos en el anexo VIII y durante un período limitado,
gedurende een beperkte periode binnen de in bijlage VIII aangegeven grenzen,

El punto 1, letra c, del anexo VIII del Reglamento dispone que«No se requerirá la indicación cuantitativa: c en los
Bij punt 1, onder c, van bijlage VIII bij de verordening is het volgende bepaald:„De kwantitatieve opgave is niet vereist:[…]

los hijos reconocidos a su cargo a que se refiere el artículo 2 del Anexo VIII del Estatuto tendrán derecho a una pensión de orfandad en las condiciones previstas en los párrafos.
genot is van de in lid 1 bedoelde vergoeding, hebben de te zijnen laste komende kinderen als bedoeld in artikel 2 van bijlage VII van het statuut recht op een wezenpensioen overeenkomstig het.

Para garantizar una aplicación uniforme del anexo VIII, y teniendo en cuenta los dictámenes científicos correspondientes de los comités científicos pertinentes,
Teneinde een eenvormige toepassing van bijlage VIII te garanderen, en rekening houdend met de relevante wetenschappelijke adviezen van de desbetreffende wetenschappelijke comités, kan de Commissie

El plazo de caducidad impuesto por la ley luxemburguesa¿es contrario al apartado 2 del artículo 11 del Anexo VIII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades,
Is de vervaltermijn van de Luxemburgse wet in strijd met artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen, waarin geen vervaltermijn wordt gesteld voor de indiening van het verzoek om

El párrafo 2 del artículo 11 del anexo VIII del Estatuto debe interpretarse en el sentido de que la disposición no se opone a que un Estado miembro imponga un plazo máximo de un año para la presentación de las solicitudes de transferencia de los derechos de pensión.
Artikel 11, tweede alinea, van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut moet aldus worden uitgelegd, dat deze bepaling niet belet dat een Lid-Staat een termijn van een jaar bepaalt voor de indiening van verzoeken om overschrijving van pensioenrechten.

Primer motivo, que se invoca con carácter principal, basado en la excepción de ilegalidad formulada contra el artículo 20 del anexo VIII del Estatuto, por considerar que viola el principio
Eerste primair aangevoerde middel, ontleend aan een exceptie van onwettigheid van artikel 20 van bijlage VIII bij het Statuut, aangezien het in strijd is met het beginsel van gelijke behandeling

puesto que no se cumpliría el requisito mencionado en el artículo 18 del anexo VIII del Estatuto.
komen voor een overlevingspensioen, aangezien niet is voldaan aan de voorwaarde van artikel 18 van bijlage VIII bij het Statuut.

caprinos de razas raras que no cumplan los requisitos del anexo VIII, capítulo A, sección A,
geiten van zeldzame rassen mogelijk maken die niet aan de vereisten van bijlage VIII, hoofdstuk A,

el organismo notificado seguirá el procedimiento de consulta especificado en el punto 6.1 del capítulo II del anexo VIII o en el punto 6 del anexo IX, según proceda.
eerste alinea, bedoelde hulpmiddelen volgt de aangemelde instantie de raadplegingsprocedure, als beschreven in hoofdstuk II, punt 6.1, van bijlage VIII of punt 6 van bijlage IX, naargelang de van toepassing zijnde procedure.

el organismo notificado seguirá el procedimiento de consulta especificado en el punto 6.2 del capítulo II del anexo VIII o en el punto 6 del anexo IX, según proceda.
onder e, van toepassing is volgt de aangemelde instantie de raadplegingsprocedure, als beschreven in hoofdstuk II, punt 6.2, van bijlage VIII of punt 6 van bijlage IX, naargelang de van toepassing zijnde procedure.

Los vinos espumosos originarios de un tercer país contemplados en el tercer guión del punto 1 del apartado E del anexo VIII del Reglamento(CE) n° 1493/1999, figuran en la lista incluida en el anexo VIII del presente Reglamento.
Mousserende wijnen van oorsprong uit een derde land, als bedoeld in bijlage VIII, deel E, punt 1, derde streepje, van Verordening( EG) nr. 1493/1999, zijn opgenomen in de lijst in bijlage VIII bij de onderhavige verordening.

En la fase de la propuesta de bonificación de anualidades, la institución de que se trate se compromete simplemente a aplicar correctamente el artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto y las disposiciones generales de aplicación a la situación del interesado.
In het stadium van het voorstel voor extra pensioenjaren verplicht de betrokken instelling zich slechts ertoe artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut en de algemene uitvoeringsbepalingen correct op de situatie van de betrokkene toe te passen.

C 29.00 del anexo VIII al Reglamento de Ejecución(UE) n. o 680/2014.
gerapporteerd in de modellen C 28.00 en C 29.00 van bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening(EU) nr. 680/2014;

se trate dividiendo el límite máximo nacional de 2014 previsto en el anexo VIII por el límite máximo nacional de 2013.
vermenigvuldigd met een coëfficiënt die voor elke betrokken lidstaat wordt berekend door het in bijlage VIII vastgestelde nationale maximum voor 2014 te delen door het nationale maximum voor 2013.

los artículos 36 y 38 de su Anexo VIII serán aplicables por analogía.
zijn artikel 83 van het statuut en de artikelen 36 en 38 van bijlage VIII van het statuut van overeenkomstige toepassing.

el articulo 45 del Anexo VIII del Estatuto y el articulo 43 del régimen aplicable a los otros agentes.
inzonderheid op artikel 45 van bijlage VIII van het Statuut en op artikel 43 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.

teniendo en cuenta las normas establecidas en el Anexo utilizado(Anexo VIII, IX u XI,
daarbij dienen de voorschriften van de gebruikte bijlage( naar gelang van het geval bijlage VIII, IX of XI)