ANIMADAS CALLES - vertaling in Nederlands

• levendige straten
• drukke straten

Voorbeelden van het gebruik van Animadas calles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Habitación elegante con vistas a las animadas calles de Nueva York, colchón reforzado y artículos de aseo deluxe.
Deze stijlvolle kamer is voorzien van pillow-topmatrassen, deluxe toiletartikelen en een uitzicht op de levendige straten van New York.

De las animadas calles de La Boca a la elegante ribera de Puerto Madero hasta el bohemio barrio de San Telmo inspirado en el tango,
Van de levendige straten van la Boca, tot het chique Puerto Madero en het door Tango geïnspireerde authentieke San Talmo,

Es un refugio tranquilo entre las animadas calles de Les Corts, un punto de encuentro para la gente de la zona
Er heerst een serene rust temidden van de drukke straten van Les Corts

Está situado junto a las animadas calles de Bairro Alto
Het bevindt zich dicht bij de levendige straten van het trendy Bairro Alto

Pero la historia más vívida de Salò es uno que se respira en las animadas calles del centro medieval,
Maar het meest levendige geschiedenis van Salò is een die wordt ingeblazen in de levendige straten van het middeleeuwse centrum,

Además de celebrar New South en sus animadas calles y su escena cultural,
Samen met het vieren van het Nieuwe Zuiden in zijn levendige straten en culturele scene,

las tradiciones de esta ciudad icónica mientras recorre las animadas calles a través de restaurantes, puntos de referencia
tradities van deze iconische stad terwijl je door de levendige straten loopt langs restaurants,

absorber la mayor parte de los ruidos procedentes de las animadas calles.
's nachts gesloten, absorberen allermeest naar de lawaai van de levendige straten.

donde se puede disfrutar de las animadas calles de la ciudad junto con la atmósfera tranquila y cálida del paisaje….
waar u zowel van de levendige straten als de rust en de warme sfeer van het mediterrane landschap kunt genieten.

tener vistas a las animadas calles del Born e incluso a una hermosa iglesia.
hebben uitzicht op de levendige straten van Born en zelfs een prachtige kerk.

cerca del Canal du Midi y las animadas calles del centro.
dicht bij het Canal du Midi en de levendige straten van de binnenstad.

una de las más hermosas y animadas calles de la ciudad.
een van de mooiste en levendigste straten in de stad.

Hotel Situadas sobre las animadas calles de Shinjuku, las amplias habitaciones del Park Hyatt Tokyo disponen de grandes ventanas con vistas preciosas al monte Fuji o a Shinjuku.
Hoog boven de levendige straten van Shinjuku, bieden de grote ramen van de ruime kamers van Park Hyatt Tokyo, een prachtig uitzicht op de berg Fuji of Shinjuku.

el palacio de los Reyes de Navarra son algunos de los ejemplos de arquitectura románica que nos encontraremos en sus animadas calles.
het paleis van de koningen van Navarra zijn enkele voorbeelden van de romaanse architectuur die we in de gezellige straten van dit stadje aantreffen.

desea visitar los alrededores de l'Estartit, unos preciosos pueblos medievales, con animadas calles y restaurantes o descubrir las playas de la Costa Brava.
prachtige middeleeuwse dorpen met levendige straten en restaurants wilt bezoeken of de stranden van de Costa Brava ontdekt.

Los entusiastas del turismo y la historia pueden aprovechar al máximo un viaje de un día desde Roma en este tour que combina una antigua ciudad romana milagrosamente conservada y las animadas calles de la Italia moderna para
Vakantie- en geschiedenisliefhebbers kunnen het beste maken van een dagtocht vanuit Rome op deze tour die een wonderbaarlijk bewaard gebleven oude Romeinse stad en de levendige straten van het hedendaagse Italië combineert,

primero a lo largo de sus animadas calles y luego, tras los gritos de asombro de algunos de los viajeros, se sumergirá en las aguas del río Danubio.
eerst langs de drukke straten, en vervolgens in één seconde naar de volgende- de stoten van enkele van uw collega-reizigers- u plons in het kabbelende water van de rivier de Donau zien kunt.

rodeando la ruta de vuelo menos viajada sobre Puerto Rashid hasta las animadas calles que rodean la torre del reloj de Deira.
Dubai's meest fascinerende bezienswaardigheden. Vlieg langs de minder gangbare Reisschema's en cirkel via Port Rashid naar de levendige straten rond de klokkentoren van Deira.

A continuación encontrará el animado Calles Blai y Parlament.
Hierna vindt u de levendige Calles Blai en Parlament.

Por las ventanas insonorizadas y casi la animada calle no es un problema.
Door de bijna geluiddichte ramen en het levendige straat is geen probleem.