ANIMANDO - vertaling in Nederlands

• aanmoedigen
• juichen
• aan te moedigen
• stimuleren
• animeren
• te bezielen
• worden aangemoedigd
• perking
• aansporen
• cheerleading

Voorbeelden van het gebruik van Animando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que la campaña de este año continúe animando a los fans del fútbol a abrazar su pasión y amor….
Ik hoop dat de campagne van dit jaar de voetbalfans blijft aanmoedigen om hun passie en liefde voor het spel te omarmen.'.

la empresa entró en una disputa aficionados animando a su héroe, que es el más fresco,
het bedrijf kwam in een geschil fans juichen hun held, wie is de koeler,

Espero que la campaña de este año continúe animando a los fanáticos del fútbol a abrazar su pasión y amor por el juego".
Ik hoop dat de campagne van dit jaar de voetbalfans blijft aanmoedigen om hun passie en liefde voor het spel te omarmen.”.

Hay varios cuentos de éxito animando y también PhenQ evaluación en línea por personas que han utilizado esta grasa eficiente suplemento de la quema.
Er zijn verschillende juichen succes verhalen en ook PhenQ beoordeling online door mensen die daadwerkelijk gebruik hebben gemaakt van deze effectieve vetverbranding supplement.

las perspectivas de crecimiento, siguen animando a la industria transformadora a apostar por nuevos nichos no explorados en la actualidad a nivel nacional.
bovenal groeivooruitzichten blijven de sector aanmoedigen om in te zetten op nieuwe niches die momenteel niet op nationaal niveau worden uitgediept.

Ellas juegan un papel vital en el éxito de Movember, apoyando y animando a los hombres de su vida a involucrarse.
Zij spelen een cruciale rol in het succes van Movember door de mannen in hun leven aan te moedigen om mee te doen en door ze te steunen.

Hombre joven sentado con laptop en el sillón y animando con su puño como él está buscando en la pantalla de la computadora- Foto de AllaSerebrina.
Jonge man zitten met laptop in leunstoel en juichen met zijn vuist zoals hij computerscherm kijkt- Foto van AllaSerebrina.

Animando a la rápida difusión de nuevas tecnologías hacia nuestras empresas locales
Stimuleren van de snelle verspreiding van nieuwe technologie naar onze lokale bedrijven

¿A quién estás entrenando, moldeando, animando, motivando y llamando a hacer lo que tú no podrás?
Wie ben jij aan het trainen, vormen, aanmoedigen, motiveren en oproepen om te doen wat jij niet zal kunnen doen?

Animando sprites de fondo es sólo un uso de los steps en la función de tiempo.
Achtergrond sprites animeren is maar één van de vele mogelijkheden met de steps timing functie.

Además animando su corazón, el sms de amor aumenta tu espíritu en el tiempo
Naast juichen uw hart, verhoogt de liefde sms uw geest tot in de tijd

Va a participar en la exploración del espacio conceptual y pragmáticamente, animando a su propia respuesta a la funcionalidad
Je zal beginnen met de verkenning van de ruimte conceptueel en pragmatisch, het stimuleren van je eigen reactie op de functionaliteit

La Comisión considera que el enfoque más eficaz en esta fase es continuar animando a los Estados miembros para que apliquen la recomendación.
De Commissie is van oordeel dat de meest effectieve aanpak in dit stadium is de lidstaten te blijven aanmoedigen tot tenuitvoerlegging van de aanbeveling.

y yo estoy animando la vida de la basura.
en ik ben het stimuleren van het leven van vuilnis.

Brad encuentra su zennoa en el campo de golf o animando a sus equipos favoritos.
Brad vindt zijn zennoa op de golfbaan of juichen op zijn favoriete teams.

les permite a los niños iluminar su fantasía dándoles nombres y animándolos.
laat kinderen hun fantasie verlichten door hen namen te geven en ze te laten animeren.

Microsoft anunció la suspención de todo el hardware Zune, animando a los usuarios a la transición a Windows Phone.
het alle Zune hardware heeft gestaakt, gebruikers aanmoedigen om de overgang naar Windows Phone.

No puede, por lo tanto, comprender la flor sino animando las llamas de la flor con las llamas de la palabra.
Hij kan de bloem dus alleen begrijpen door de vlammen van de bloem te bezielen door de vlammen van het woord.

El programa 2013 continuará animando a los Estados miembros a utilizar este tipo de acciones,
Ook in Fiscalis-2013 zullen de lidstaten worden aangemoedigd om van deze controles gebruik te maken, het aantal ervan te verhogen

bloqueando puertos sólo del sur para la mayor parte de la guerra y animando el contrabando.
blokkeerden alleen zuidelijke havens voor een groot deel van de oorlog en het stimuleren van smokkel.