ANTES DE PROCEDER CON - vertaling in Nederlands

• voordat u doorgaat met
• voordat u verdergaat met
• voordat u verder gaat met

Voorbeelden van het gebruik van Antes de proceder con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de proceder con el asunto, les presento a Imre Toth. El hijo del amigo de su marido.
Voor we verdergaan met de zaken, mag ik u voorstellen aan Imre Toth de zoon van uw echtgenoot's overleden vriend General Toth.

Antes de proceder con los métodos de conversión, primero examinaremos las causas de la corrupción de archivos OST.
Voordat we doorgaan met de conversiemethoden, kijken we eerst naar de oorzaken van OST bestandkorrupsie.

Antes de proceder con la restauración, te pediremos
Voordat we doorgaan met het herstel vragen we je om te bevestigen

la base de datos de paquetes está lista antes de proceder con la actualización.
ook voor zorgen dat de pakketdatabank klaar is voor u doorgaat met de opwaardering.

Asegúrate de hablar de todos los posibles efectos colaterales con el dermatólogo antes de proceder con los tratamientos.
Zorg dat je alle mogelijke bijwerkingen met je dermatoloog bespreekt voordat je verder gaat met de behandeling.

el color normal vuelva a crecer antes de proceder con láser.
moet je de normale kleur laten teruggroeien voordat je verder gaat met laser.

En primer lugar, es mejor esperar al muñón del cordón umbilical dejarse caer, antes de proceder con el baño real en la bañera.
Allereerst is het beter om te wachten op de navelstreng stronk laten vallen, voordat je doorgaat met het echte bad in de badkuip.

Antes de proceder con la operación, generalmente un muestra de prueba,
Voordat u doorgaat met de bewerking, meestal een proefmonster,

Antes de proceder con la compra de productos a través de la transmisión de la orden de compra,
Voordat u verdergaat met de aankoop van producten via de transmissie van het bestelformulier,

le pediremos que verifique su identidad antes de proceder con cualquier solicitud que haga en virtud de este aviso de privacidad.
zullen wij u vragen om uw identiteit te verifiëren voordat u doorgaat met een verzoek dat u doet onder deze Privacykennisgeving.

todos los materiales que entraron en contacto con el virus deben ser tratadas con etanol 75% y se blanquea antes de proceder con el lavado normal.
al het materiaal dat in contact kwam met het virus moeten worden behandeld met 75% ethanol en gebleekt voordat u verder gaat met normaal wassen.

asegurarse d que cuenta con todos los requerimientos de la e-visa antes de proceder con la aplicación de los documentos los cuales le permitirán viajar a su destino elegido con facilidad.
je al de e-visum vereisten hebt voordat je verdergaat met de aanvraag voor de documenten die ervoor zorgen dat je makkelijk naar je bestemming kan reizen.

Entre las herramientas que no pueden faltar en nuestra caja antes de proceder con la intervención, encontramos un cortador,
Onder de tools die niet in onze box kunnen ontbreken voordat we verder gaan met de interventie, vinden we een cutter,

período de prueba a menos que decidas eliminar algunas de ellas antes de proceder con el pago.
je besluit om er een aantal te verwijderen voordat je doorgaat met de betaling.

hablar o orar antes de proceder con los arreglos finales.
te praten of te bidden voordat ze verdergaan met definitieve regelingen.

asegurándose de que tenga al menos el 60% de la carga en su dispositivo antes de proceder con la recuperación flash y/
waarbij u ervoor moet zorgen dat u ten minste 60% van de lading op uw apparaat hebt voordat u doorgaat met de herstelflits en/

los padres estén efectivamente inscritos en el Registro como residentes antes de proceder con el registro del menor en el registro de la población residente.
de ouders effectief als ingezetenen bij het register zijn ingeschreven voordat zij verder gaan met de registratie van de minderjarige in het register van de ingezeten bevolking.

algo que el Gobierno sueco ya está haciendo actualmente, antes de proceder con desregulaciones posteriores.
wat momenteel ook door de Zweedse regering wordt gedaan, voordat wij eventueel verdergaan met nieuwe dereguleringen.

hablar o rezar, antes de proceder con los arreglos finales.
te praten of te bidden voordat ze verdergaan met definitieve regelingen.

tostando una cantidad de muestra de café antes de proceder con la producción en grandes cantidades.
een sample van de koffie kan worden gebrand voordat we doorgaan met de massaproductie.