APÚRATE - vertaling in Nederlands

• schiet op
• snel
• opschieten
• haast je
• vlug
• kom op

Voorbeelden van het gebruik van Apúrate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apúrate, Debemos atraparlo!
Vlug, we moeten 'm afmaken!

Apúrate, Doc.
Opschieten, Doc.

Apúrate, Craig.
Schiet op, Craig.

Apúrate, están llegando.
Haast je, ze komen aan.

Apúrate, Harper, quiero conseguir una mesa con vista.
Kom op, Harper, ik wil een tafel bij het raam.

Apúrate, un paso grande.
Vlug, grote stap.

Apúrate, por favor.
Snel, alstublieft.

Apúrate, bateador.
Opschieten, slagman.

Apúrate, James.
Schiet op, James.

Apúrate o llegaremos tarde.
Haast je of we komen te laat.

Apúrate, Heather está adentro.
Vlug, Heather is daarbinnen.

Apúrate, y haz lo que tienes que hacer.
Snel, en doe wat je moet doen.

Apúrate, viejo… porque mi cena no te esperará.
Opschieten, oude man… Want mijn avond eten zal niet op jou wachten.

Apúrate, tengo hambre.
Kom op, ik heb honger.

Apúrate, Bruno.
Schiet op, Bruno.

¡Apúrate, papá. Va a salir en un minuto.
Haast je, papa, ze is dadelijk op TV.

Sólo apúrate el Sr. Harris volverá de la Corte dentro de poco.
Maar vlug. Mr Harris komt zo terug van de rechtbank.

Apúrate antes de que los droides de combate se den cuenta de lo que sucede.
Snel voor de gevechts droids uitvissen wat er gebeurt.

¡Apúrate, Dennis, ya los tengo!
Kom op, Dennis, ik ga ze pakken!

Apúrate, Kramer, mi esposa
Schiet op, Kramer. M'n vrouw