APAGARLO - vertaling in Nederlands

• uitschakelen
• uitzetten
• uit te schakelen
• uit te zetten
• blussen
• afsluiten
• het uit
• het te stoppen
• het te doven

Voorbeelden van het gebruik van Apagarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intente quitar el disco duro de la computadora después de apagarlo.
Probeer de harde schijf van de computer te verwijderen na het uitschakelen.

Si se pone peor vamos a tener que apagarlo.
Als het erger wordt, moet ik het afsluiten.

Pero… por suerte estaba aquí para apagarlo.
Maar, um, gelukkig was ik hier om het te doven.

Tenemos que ir al planeta, encontrar la terminal de comunicaciones y apagarlo.
We moeten naar die planeet gaan en de terminal uitzetten.

Tenemos que apagarlo.
We moeten het uitzetten.

No, no habilitarlo. Apagarlo.
Nee, niet aanzetten, uitzetten!

Todavía puede encenderlo y apagarlo con el interruptor de la pared.
U kunt het nog steeds aan- en uitzetten door de schakelaar op uw muur.

¿Es normal y puedo apagarlo con el archivo de configuración?
Is dit normaal en kan ik het uitzetten met het instellingsbestand?

Ya puedes apagarlo.
Je kunt het nu afzetten.

No puedo apagarlo.
Ik kan het niet afzetten.

No puedo apagarlo.
Ik kan het niet uitzetten.

Tenemos que apagarlo para poder hallar ayuda… ya que estemos más cerca de casa.
We moeten het uitzetten zodat we hulp kunnen vinden eenmaal dichter bij huis.

Puede apagarlo o configurarlo en un color fijo
U kunt het uitschakelen of instellen in een fixkleur

Ella intentó apagarlo, y sólo se congeló.
Ze probeerde het uit te zetten en… toen versteende ze.

No podemos apagarlo.
We kunnen het niet uitzetten.

Y apagarlo.
En hem uitzetten.

Apagarlo. Voy a llevar a casa.
Zet het uit, ze gaat mee naar huis.

¿Cómo sabías cómo apagarlo, y eso?
Hoe wist je hoe dat geblust moest worden en zo?

No puedo apagarlo, pero sí bajarlo.
Het kan niet uit, maar wel minder.

¡No puedo apagarlo!
Ik kan het niet blussen!