APETITO - vertaling in Nederlands

• eetlust
• honger
• trek
• hongergevoel
• hunkeren

Voorbeelden van het gebruik van Apetito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El apetito saciado, el deseo satisfecho.
Begeerte voldaan, verlangen bevredigd.

En su apetito, quizás.
In zijn begeerten, misschien.

Tu apetito te ha traicionado.
Je lust heeft je verraden.

¿Su apetito de kilómetros es insaciable?
Heb je een onverzadigbare trek in kilometers?

Aquí hay algo que cortará tu apetito.
Hier heb je iets om je honger te stillen.

El apetito también varía considerablemente según la ubicación geográfica.
De behoefte varieert ook sterk per geografische locatie.

Su fórmula suprime el apetito y quema calorías.
Het is formule onderwerpt uw honger en verbrandt calorieën.

Ellas controlan nuestro humor, nuestro apetito a quien le damos nuestro corazon.
Die bepalen onze stemming, onze begeerte, aan wie we ons hart geven.

Con su apetito, necesitará de nosotras dos.
Met uw lusten hebt u ons allebei wel nodig.

Y satisfacer el apetito por la autenticidad con un almuerzo tradicional chino.
En voldoen aan een hang naar authenticiteit met een traditionele Chinese lunch.

Creo que mi apetito es tan voraz.
M'n begeerte is zo gretig.

Tu apetito es tan voraz.
Je begeerte is zo gretig.

(ii) la articulación del apetito de riesgo con los riesgos no financieros.
Opstellen van Risk Appetite voor niet-financiële risico's;

El apetito por salvaje e indómito erotismo?
Verlangen naar wilde, ongetemde erotiek?

Tu apetito por la sangre me intriga.
Je verlangen naar bloed intrigeert me.

¡Ven con apetito porque comerás pizza!
Kom met een trek want je zult pizza eten!

¿Encajan sus elecciones de inversión con su apetito al riesgo?
Passen de investeringen niet bij uw risk appetite?

No tengo apetito.
Geen zin.

más grande su apetito por ella.
hoe groter de honger ernaar.

Durante el embarazo tu apetito puede variar mucho.
Tijdens je zwangerschap kan je smaak heel erg veranderen.