APOSTABA - vertaling in Nederlands

• wedde
• gokte
• zette

Voorbeelden van het gebruik van Apostaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los inyectaba con esteroides y luego apostaba en los partidos.
Hij injecteerde ze met steroïden en wedden op polo wedstrijden.

Mi marido apostaba que tenías una lesión en la médula espinal,
Mijn man wedde dat je iets met je ruggengraat had… maar ik herken 'n

en su época como un famoso economista, realmente apostaba por la productividad.
een beroemde econoom, zette echt al zijn geld op productiviteit.

el Gordo Tony apostaba contra nosotros, en todos los juegos.
Dikke Tony wedde elke wedstrijd tegen ons.

Debido a esto, aceptó la revancha de WrestleMania en la cual Michaels se apostaba su carrera.
Vanwege dit, aanvaardde hij de WrestleMania rematch waarin Michaels wedt zijn carrière.

Ahí me di cuenta que era la primera vez que apostaba desde que hice la lista.
Toen besefte ik dat ik voor het eerst sinds de lijst had gegokt.

Se me daba tan bien que me metía las manos en Ios bolsillos y apostaba a que no podrían quitarme el sombrero y no podían.
Ik werd er zo goed in dat ik met mijn handen in mijn zakken… er met andere kinderen om kon wedden, dat ze mijn pet niet konden afslaan.

Cada día apostaba más y más esperando un premio que no podía superar los 200 euros aunque yo gastara 500.”.
Elke dag wed ik meer en meer in afwachting van een prijs die de 200 euro niet zou kunnen overschrijden, hoewel ik er 500 euro heb uitgegeven.“.

Apostaba en todo lo que podía y todo iba bien hasta que comenzó a perder.
Hij gokte op alles en het ging goed, tot hij begon te verliezen.

en los tiempos de su infancia, cuando apostaba con chiquillos de su edad.
in de dagen van zijn jeugd, wanneer hij weddenschappen met de jongens van zijn leeftijd aanging.

tomaba un presupuesto y lo apostaba a un buen piloto
neem je wat geld en je zet dat geld op een goede bestuurder

la tripulación apostaba a ver quién lo cogería primero.
de bemanning zat te wedden wie er 't eerst bij zou zijn.

Pronto, las compañías fabricantes de tragamonedas inventaron una tarjeta que podía ser introducida en cualquier maquina para saber cuanto apostaba el jugador.
Al gauw kwamen enkele bedrijven met een zogenaamde spelerskaart of clubkaart op de proppen die in eender welke machine kon ingebracht worden om na te gaan hoeveel een speler inzet.

Cuando con Cats se representó el primer musical en los escenarios de Alemania, nadie apostaba por el éxito de este nuevo género.
Toen met Cats de eerste musical in Duitsland werd opgevoerd, geloofde niemand dat dit nieuwe genre echt een succes zou worden.

fue un apasionado de los riesgos que apostaba en carreras de caballos.
nam grote risico's en wedde op paardenraces.

China se sentía"como en casa" en la Isla y apostaba por el Puerto de La Luz, que dirigía José Manuel Arnáiz,
voelde China zich ‘thuis' op het eiland en zette in op Puerto de La Luz, onder voorzitter van

La propuesta de la Comisión Prodi apostaba por un límite máximo de gastos del 1,24% de la renta nacional bruta,
In het voorstel van de Commissie-Prodi werd gemikt op een uitgavenplafond van 1,24 procent van het bruto nationaal inkomen, maar een paar belangrijke

otros más actuales, y que apostaba por tratar a los niños como personas adultas.
de huidige kinderen, en pleitte voor de behandeling van kinderen als volwassenen.

sucediendo a mi hermano, en realidad- mi padre falleció en 1999 y luego mi hermano en 2005… y todo el mundo apostaba a que yo no podría hacerlo.
en toen mijn broer tot 2005-- en iedereen dacht dat ik het niet kon doen.

respetado creador de tendencias que apostaba con frecuencia y perdía.
gerespecteerd trendsetter die regelmatig speelde en verloor.