APROVECHAD - vertaling in Nederlands

• profiteer
• benut
• maak gebruik
• gebruik
• pluk
• grijp

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprovechad ahora la ocasión de ser Mis discípulos,
Grijp nu deze kans om Mijn discipelen te zijn,

Sabed esto, amigos Míos, y aprovechad la oportunidad ahora ofrecida para servirme
Weet dit, Mijn vrienden, en grijp de nu geboden kans om Mij

Aprovechad esta oportunidad para servir
Benut deze gelegenheid om te dienen

Aprovechad la oportunidad que este Día os ofrece,
O vrienden, grijpt de kans die deze Dag u biedt

Aprovechad esta oportunidad; y tened en mente que estáis en un escenario temporal.
Neem profijt van deze kans, en houd in gedachten dat je in een tijdelijke stationering bent.

Aprovechad la oportunidad: la nueva orgelbox AK-103 Skull Supreme está disponible en la tienda desde hoy.
Grijp je kans: vanaf vandaag is de nieuwe orgelbox AK-103 Skull Supreme beschikbaar in de shop.

Dejaos sorprender por los enigmas que se esconden tras los más de 1.000 años de historia de la villa de Blanes, y aprovechad las vacaciones para descubrir un patrimonio cultural que os transportará por diferentes épocas.
Laat je verrassen door de raadsels die zich verschuilen achter de meer dan duizendjarige geschiedenis van Blanes en profiteer van de vakantie om een cultureel erfgoed te ontdekken dat je meeneemt op een reis door verschillende tijdperken.

Aprovechad la ocasión y alojaos en los apartamentos Sa Gavina para disfrutar de una nueva edición de las Jornadas Gastronómicas,
Profiteer van de gelegenheid en verblijf in de appartementen van Sa Gavina om te genieten van een nieuwe editie van de Gastronomische Dagen,

es verano, aprovechad el Miniclub en la playa de S'Abanell,
het zomer is, profiteren van de miniclub op het strand S'Abanell,

Si teneis una autocaravana y quereis gozar de la tranquilidad de pasar una noche en un parage natural del Vallès muy cerca de Barcelona, aprovechad nuestra oferta de pernocta con autocaravana.
Als je een camper en je wilt de rust van een overnachting in een natuurlijke Parage Vallès de buurt van Barcelona te genieten, gebruik maken van ons aanbod om 's nachts camper.

teníais pensado realizar alguna compra próximamente, aprovechad el día, pero comprad con cabeza
u had willen maken van een aankoop snel, Profiteer van de dag, maar kopen met hoofd

Aprovechad esta oportunidad de influenciar las cuestiones del momento,
Benut deze kans om de huidige problemen aan te pakken

Después de comer, aprovechad la amplia oferta de diversión para los más pequeños,
Geniet na de lunch van het grote aanbod aan entertainment voor de kinderen:

Hijos míos, aprovechad el tiempo que os queda para que reparéis por vuestros pecados y los pecados de vuestros familiares;
Mijn kinderen, doe je voordeel met de tijd die je nog rest om vergeving te krijgen voor jullie zonden

Aprovechar el burbujeante jacuzzi con una terapia de color agradable en su cuarto de baño
Profiteer van de bruisende hot tub met een aangename kleur therapie in uw badkamer

Aproveche la oportunidad hoy para sentir el encanto del edificio en la atmósfera especial de una velada festiva y musical.
Grijp vandaag de kans om de charme van het gebouw te voelen in de speciale sfeer van een feestelijke, muzikale avond.

Los huéspedes pueden aprovechar de la comida italiana,
Gasten kunnen genieten van Italiaanse, Aziatische

Aprovecha el verano para descubrir los secretos de la fotografía
Grijp de zomer om de geheimen van de fotografie te ontdekken

Los agentes patentados Lightspeed aprovechan la inteligencia artificial avanzada para Bloquea automáticamente millones de sitios,
Gepatenteerde Lightspeed-agents maken gebruik van geavanceerde AI om automatisch miljoenen ongepaste, schadelijke en onbekende sites,

Aprovecha la oportunidad de trabajar para hacer que el mundo sea más saludable,
Grijp de kans om in uw werk de wereld een beetje gezonder, veiliger