APURAS - vertaling in Nederlands

• opschiet
• haast
• snel bent
• opschieten

Voorbeelden van het gebruik van Apuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Nunca llegaremos a tiempo si no te apuras!
Kom op! We gaan er nooit op tijd geraken als je niet opschiet!

Si te apuras ahora, puedes usar el software Crypto gratis.
Als u nu haast heeft, kunt u de Crypto-software gratis gebruiken.

Mejor te apuras. No durará mucho.
Doe het snel, want het blijft niet zo.

Si vas a detener ese linchamiento, mejor te apuras.
Je moet opschieten als je de lynchpartij wilt tegenhouden.

Si te apuras te llevo al colegio.
Als je vlug bent, breng ik je naar school.

¿Te apuras?
Schiet je op?

Entonces mejor te apuras.
Dan zult u zich moeten haasten.

Supongo que eso pasa cuando te apuras en casarte.
Dat gebeurt nu eenmaal als je gehaast trouwt.

Si quieres una cabeza en ese cuerpo, muchacho, mejor te apuras.
Als je hoofd je lief is, zou ik maar opschieten.

Mejor te apuras.
Je kan je best haasten.

Audrey, mejor te apuras.
Audrey, je moet opschieten.

¡Tu también morirás si no te apuras y corres!
Jij zult ook sterven, als je niet snel bent en weg rent!

Si no te apuras, podrías dejar de ser la Clary Fairchild de este mundo.
Als je niet opschiet, ben je zo niet meer de Clary uit deze wereld.

Si te apuras, quizá recuperes a tiempo tu horrible trabajo para la campaña del Titán.
Als je opschiet, kun je je klote-marketingbaan op tijd terugkrijgen om aan de Titan campagne te werken.

Cuando te preocupas y te apuras durante el día, es como un regalo sin abrir….
Wanneer je je zorgen maakt en je dag haast, is het als een ongeopend geschenk….

Lo que quiere decir mi socio es que si te apuras puedes rastrear su olor con esto.
Wat mijn partner wil zeggen is… als je opschiet kan je haar geur oppakken door dit te gebruiken.

Asi que si te apuras, puedes unirte a nosotros en el Gran Salón. Donde estamos a punto de comenzar una nueva clase.
Dus als je je haast, kun je bij ons terecht in de grote zaal waar we net op het punt staan om een nieuwe les te beginnen.

Y te puedo decir que el policía está cerca de la cocina. Si te apuras.
De agent bevind zich naast de keuken, dus als je snel bent.

Escuché que hay una camión con acoplado lleno de hombres solteros doblando justo por la autopista si te apuras, puede que consigas alguno mientras todavia esté aturdido.
Ik hoorde dat er een vrachtwagen vol met alleenstaande mannen rijd richting de snelweg. Als je opschiet, kan je misschien er 1 grijpen nu ze nog verdoofd zijn.

Palmer está regresando a Washington, y si te apuras, puede que la alcances.
Palmer gaat terug naar D.C. en als je snel bent, kun je haar nog inhalen.