OPSCHIET - vertaling in Spaans

• das prisa
• apuras
• apure
• apresure
• lleva
• rápido
• dé prisa
• doy prisa

Voorbeelden van het gebruik van Opschiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je niet opschiet.
Si no te das prisa.

Als ik opschiet, kan hij donderdag af zijn.
Si me doy prisa, estará listo este jueves.

Zeg Hop alsjeblieft dat hij opschiet.
Por favor, dígale a Hop que se dé prisa.

Als je opschiet.
Si te das prisa.

Al je vrienden zullen vanavond ook sterven als je niet opschiet.
Ahora todos tus amigos morirán también si no te apuras.

Als ik opschiet, ben ik er voor hij binnenkomt.
Puede que si me doy prisa, llegue allí antes de que llegue Devalos. Nadie me verá.

Ga maar. En zeg dat ze opschiet.
Ve ahí y dile que se dé prisa.

De dokter wacht op ons, maar als je opschiet.
El médico abrirá tarde para nosotros, pero si te apuras.

Alleen als je niet opschiet!
¡Solo si no te das prisa!

Ik mis m'n voorstelling als ik niet opschiet.
Voy a llegar tarde si no me doy prisa.

Zeg dat ze opschiet.
Dile que se dé prisa.

Dat gaat ze wel als je niet opschiet.
Lo estará si no te apuras.

Als je niet opschiet gaat deze droom een nachtmerrie worden.
Si no te das prisa, se va a convertir en una pesadilla.

Als je niet opschiet, begin ik alvast!
¡Si no te apuras, voy a empezar sin ti!

Als je niet opschiet gaat hij weg zonder.
Sí no te apuras, el se irá sin.

Kom op! We gaan er nooit op tijd geraken als je niet opschiet!
¡Nunca llegaremos a tiempo si no te apuras!

Als je goed opschiet, is de beste methode PvP.
Si te llevas bien, el mejor método es PvP….

Ze zorgt dat we allemaal sterven als ze niet opschiet.
Va a matarnos a todos si no se apura.

Ik stel dus voor dat je opschiet.
¡Entonces sugiero que te apures!

Mama wil dat je opschiet.
Tu madre quiere que te apures.