APURA - vertaling in Nederlands

• haast
• schiet op
• opschieten
• snel
• apura

Voorbeelden van het gebruik van Apura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

George se va a perder esto si no se apura.
George gaat het missen als hij niet opschiet.

Por favor, apúrate. Me duele.
Alsjeblieft, haast je een beetje.

Pero apúrate, por favor,¿sí?
Maar haast je, alsjeblieft?

Eres tú quien apura hasta la última gota de esta dulce vida,¿no?
Jij haalt pas echt uit het leven wat er in zit?

Apura al laboratorio con esto,
Dit moet naar het lab, kijk

así que apúrate.
dus haast je.

Amy, apura, es la cena de mi cumpleaños.
Amy, ik heb haast het is mijn verjaardagsdiner.

¡Apura, zapatos de Chanel!
Kom op, schoenen van Chanel!

Más rápido.- Sigue, apúrate.
Sneller, vooruit, haast je.

Apura a tu amigo, Maloney.
Zet je vriend Maloney aan het werk.

Apura te necesito.
Ik heb je nodig.

Apura, cariño, vamos.
Vlug schat, we gaan.

Nadie lo apura.
Niemand jaagt je op.

Reality TV apura al límite.
Reality tv wil de grenzen verleggen.

Apúrate a regresar a mi mi demente Colleen.
Hurry back to me My wild Colleen.

Si- Apurate, no quiero perderme los preview.
Vlug, ik wil de trailers niet missen.

Lo he visto saliendo del coche, apura.
Ik zag hem uit zijn auto stappen, vlug.

Hay un dicho Zen que dice:"Apúrate lentamente".
Er is een zen-uitspraak die zegt: ‘Haast je langzaam.'.

Decisión de la Comisión sobre el contrato entre la ciudad de Wiesbaden y la empresa Apura.
Besluit van de Commissie met betrekking tot de overeenkomst tussen de stad Wiesbaden en de onderneming Apura.

Apurate, vamos a llegar tarde.
Haast je, we komen nog te laat.