ARREGLAR ESO - vertaling in Nederlands

• dat regelen
• dat oplossen
• vaststellen dat
• dat verhelpen
• dat herstellen
• dat repareren
• dat in orde maken
• dat goed maken

Voorbeelden van het gebruik van Arreglar eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si desea verlo… podemos arreglar eso.
Als u hem graag wilt zien kunnen we dat regelen.

Puedo arreglar eso.
Ik kan dat regelen.

Espero que podamos arreglar eso, mija.
Hopelijk, kunnen we dat regelen, dochter.

Si, estoy seguro que podemos arreglar eso.
Ja, ik weet zeker dat we kunnen regelen dat.

A menos que puedas arreglar eso.
Tenzij je dat repareert.

Puedo arreglar eso.
Ik kan regelen dat.

¿Podrías arreglar eso, querido?
Kun je het maken, schat?

La manera de arreglar eso es elevar su conciencia en todos los niveles.
De manier om dit te verhelpen is om je bewustzijn op alle niveaus te verhogen.

Porque puedo arreglar eso con sólo una maldita llamada telefónica.
Ik kan het regelen met één klote telefoon gesprek.

Déjame arreglar eso.
Zal ik dat doen?

¡El aire acondicionado puede arreglar eso!
Een airconditioning kan daar voor zorgen!

¿se puede arreglar eso?
Kan dat geregeld worden?

Nunca podré arreglar eso, pero puedo protegerte.
Dat kan ik nooit goed maken, maar ik kan je beschermen.

¿Podemos arreglar eso?
Kan dat worden geregeld?

Puedo arreglar eso para ti.
Dat kan ik wel voor je regelen.

Y arreglar eso fue impresionante.
En dat te regelen is erg indrukwekkend.

¿Puedes arreglar eso?
Kun jij dat afhandelen?

Al reiniciar el equipo debe arreglar eso en un caso por caso base.
Rebooten van je computer moeten repareren die op een geval per geval basis.

Tú puedes arreglar eso¿verdad?
Jij kan me toch repareren?

Creo que podemos arreglar eso.
Ik denk dat we dat wel kunnen.