AUTOAYUDA - vertaling in Nederlands

• zelfhulp
• self-help
• zelf-hulp
• zelfhulpboeken
• zelfhulpstrategieën

Voorbeelden van het gebruik van Autoayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información sobre los grupos de autoayuda existentes e individuales a menudo ya puede ser proporcionada por el médico de familia.
Informatie over de bestaande en individuele zelfhulpgroepen kan vaak al door de huisarts worden verstrekt.

potenciando la autoayuda y motivando a las personas a buscar la manera más apropiada de promocionar la salud en su comunidad.
het bevorderen van zelfhulp en mensen motiveren om te zoeken naar de meest geschikte manier om de gezondheid te bevorderen in hun gemeenschappen.

Estaba tratando de hacer autoayuda y estaba investigando esto en Internet cuando encontré un foro de personas que tienen problemas de erección.
Ik probeerde te doen, zelf hulp-en was onderzoek over het op het Internet toen stuitte ik op een forum van de mannen met erectieproblemen.

Los antidepresivos se deben usar junto con la exposición como una forma de autoayuda o terapia de comportamiento cognitivo.
Antidepressiva worden gebruikt in combinatie met de blootstelling als een vorm van zelf-help of cognitieve gedragstherapie.

fuentes y autoayuda.
mascottes, verkeersborden en lettertypes.

Los clientes con planes individuales que no adquieran Nitro VIP Access pueden aprovechar los recursos de autoayuda en línea de Nitro, entre otros.
Klanten met een individueel abonnement, die ervoor kiezen geen Nitro VIP Access te kopen, kunnen profiteren van de self-helpbronnen van Nitro, waaronder.

toda una flota, puedes confiar en los Centros de Autoayuda Ford.
u kunt op de Ford Transit Centra rekenen voor hulp.

El autor y profesor Stuart Wilde fue uno de los personajes reales del movimiento de autoayuda y potencial humano.
Auteur en docent Stuart Wilde was een van de echte karakters van de zelfhulp, menselijke potentiële beweging.

uno de los personajes reales del movimiento de autoayuda y potencial humano.
docent en een van de echte karakters van de zelfhulp, menselijke potentiële beweging.

Paso a paso integramos la visión del mundo de la autoayuda en nuestro pensar y hacer.
Stap voor stap integreerden we de visie van de zelfhulpwereld in ons denken en doen.

darte el encendedor porque incendiarás la biblioteca de autoayuda otra vez.
want je steekt de zelfhulp bibliotheek toch weer in de fik.

El distrito de Borken y el punto de contacto de autoayuda del distrito de Coesfeld/ condado de Borken aprovecharon esta oportunidad para presentar su nuevo cartel de autoayuda en la casa del condado de Borken.
Het district Borken en het contactpunt voor zelfhulp Coesfeld district/ district Borken beschouwden dit als een kans om hun nieuwe zelfhulp-wegwijzer in het districtshuis in Borken te presenteren.

Una serie de luminarias en los campos de la autoayuda, la filosofía, la salud,
Een aantal sterren op het gebied van self-help, filosofie, gezondheid,

Si la autoayuda es lo que más le conviene,
Als zelfhulp meer uw ding is,

Síntomas, tratamiento y autoayuda para la ansiedad social
Symptomen, behandeling en zelfhulp bij sociale angst

Habrá más escritores elegir libros de autoayuda el año próximo,
Er zullen meer schrijvers kiezen self-help boeken volgend jaar,

Sin embargo, estos pasos de autoayuda pueden tener un efecto poderoso en su forma de pensar
Maar deze stappen voor zelfhulp kunnen een krachtig effect hebben op hoe je denkt

los negocios en general, la nueva economía, la disrupción, la autoayuda, y la ciencia en particular.
disruptie, self-help, human ressources en wetenschap in het bijzonder.

Pero estos pasos de autoayuda pueden tener un efecto poderoso en la forma en que piensas
Maar deze stappen voor zelfhulp kunnen een krachtig effect hebben op hoe je denkt

Como Salida a la motivación política Irresponsabilidad de las últimas Décadas, tuvo en este Ámbito ciudadana de Autoayuda de la"legítima Defensa"(múltiples Gesetzesbruchs)
Als een uitweg uit de politiek gemotiveerd onverantwoordelijkheid van de laatste decennia moesten werken in dit gebied van de burgerlijke self-help"zelfverdediging"(meerdere gebroken wetten)