AVERGONZADA - vertaling in Nederlands

• beschaamd
• verlegen
• schaamte
• in verlegenheid
• gegeneerd
• gênant
• beschaamde

Voorbeelden van het gebruik van Avergonzada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba avergonzada.
Ik was beschaamd.

Pero me siento avergonzada.
Ik schaam me ervoor.

Estabas avergonzada.
Je was beschaamd.

Estoy enojada y avergonzada, pero no hay nada que pueda hacer.
Ik ben kwaad en ik schaam me, maar ik kan er niets aan doen.

estos… estoy avergonzada.
ik… Ik ben… Ik ben beschaamd.

Solo estoy un poco… avergonzada,¿sabes?
Ik schaam me gewoon een beetje?

Avergonzada por ti, en verdad.
In verlegenheid gebracht door jou, eigenlijk.

Me sentí avergonzada… Naomi, escúchame.
Ik voelde schaam… als ik het verdiende.

Amelia se sintió avergonzada. Se ha negado a venir a decírselo directamente.
Amelia geneerde zich zo erg dat ze weigerde het u te komen vertellen.

Me siento tan avergonzada.
Ik voel me zo beschaamd.

Sí, solo un poco avergonzada.
Ja, ik schaam me alleen een beetje.

Mira, estás avergonzada.
Je bent in verlegenheid gebracht.

Un poco avergonzada por el otro día.
Ik schaam me een beetje voor laatst.

Estaba demasiado enfadada o avergonzada o sólo confundida.
Ik was te boos of te beschaamd of… gewoon in de war.

Me siento avergonzada de oír esto.
Ik ben beschaamd dit te horen.

Más bien… avergonzada por ti.
Ik ben eerder gegeneerd voor jou.

¿Estás… estás avergonzada de mí?
Schaam jij je voor mij?

¿Avergonzada…?- Sí.
Je schaamt je..

Siento… tan avergonzada.
Ik… schaam me zo.

Me siento avergonzada, sabes, responsable.
Ik voel me beschaamd, verantwoordelijk.