AYUDA DE TU - vertaling in Nederlands

• hulp van je
• behulp van je

Voorbeelden van het gebruik van Ayuda de tu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No sin que recibas ayuda de tu padre, y ese no es un inhalador verdadero,¿Lo es?
Zonder hulp van je vader. Dat is geen echte inhalator, hè?

Resolver rompecabezas únicos con la ayuda de tu cachorro personalizable,
Los unieke puzzels met behulp van uw aanpasbare pup,

No es sólo tener la ayuda de tu madre, sino salir de aquí.
Het is niet alleen om hulp van je moeder te krijgen, ook om hier weg te komen.

Me propongo firmemente, con la ayuda de tu gracia, confesar mis pecados,
Ik los op, met de hulp van Uw genade, om mijn zonden te bekennen,

Mira no quiero ninguna ayuda de tu papá, puedo joderme por eso.
Luister, ik neem geen hulp aan van jouw vader. Mijn maag kan daar niet tegen.

Con la ayuda de tu experiencia y la formación del personal local,
Met hulp van jouw ervaring en expertise en door het opleiden van het lokale team

Quisiera resolver firmemente, con la ayuda de tu gracia, no volver a pecar
Ik zou graag met de hulp van Uw gratie… niet meer zondigen

Con la ayuda de tu aporte y nuestra experiencia diseñaremos un sitio web que conecte y entretenga a tus visitantes.
Met behulp van jouw input en onze expertise beginnen we aan een website design die jouw bezoekers zal verbinden en vermaken.

Jesús: nosotros, con la ayuda de tu Amor Misericordioso, convertiremos la manada en mesnada,
Jezus, met de hulp van uw barmhartige Liefde zullen we de horde veranderen in een compagnie,

encuentra excelentes lugares para pescar con la ayuda de tu guía.
vind grote visplekken met de hulp van uw gids.

Al salir de la cárcel, huiste a Panamá con ayuda de tu tío.
Na je straf ben je naar Panama gevlucht… met de hulp van je oom Benny.

Pudieron evadir la lista de espera y muchas otras formalidades con la ayuda de tu amigo el Senador el líder de la mayoría del Senado de los Estados Unidos.
Ze konden de wachtlijst en andere formaliteiten omzeilen… met de hulp van jouw vriend… de meerderheidsvoorzitter van de Senaat.

no está escrito allí sobre cómo hacer esto con la ayuda de tu PC.
er niet geschreven over hoe dit te doen met behulp van uw pc.

Si tu navegador no se menciona a continuación, consulta la sección Ayuda de tu navegador para obtener más información.
Als uw browser er niet bij staat, raadpleegt u het helpsysteem van uw browser voor meer informatie.

todo lo que tú has querido hacer, o ya estás haciendo en tu vida, continuará desarrollándose con la ayuda de tu Guía.
al aan het doen bent met jouw leven zal doorgaan ontwikkeld te worden met de hulp van jouw gids.

en Outlook con ayuda de tu programa. Mensajes de entrada están muy bien.
door Windows Live Mail) in Outlook met behulp van uw programma. Invoerberichten zijn prima.

Caserta se explora mejor con la ayuda de tu propio coche alquilado.
wordt Caserta best onderzocht met behulp van uw eigen gehuurde auto.

he pecado en tu contra, pero con la ayuda de tu gracia no volveré a pecar.
ik gezondigd heb. En met de hulp van Uw genade zal ik niet meer zondigen.

los ingredientes son distribuidos con la ayuda de tu flujo sanguíneo natural,
worden de ingrediënten verdeeld met behulp van uw natuurlijke bloedstroom,

rodean las cataratas Victoria, donde navegarás por senderos escénicos con la ayuda de tu guía.
regenwouden rond Victoria Falls, waar u met behulp van uw gids schilderachtige paden bewandelt.