AYUDAR AL DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• helpen bij de ontwikkeling
• om te helpen bij het ontwikkelen
• bijdragen aan de ontwikkeling
• steunen van de ontwikkeling
• ondersteuning van de ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Ayudar al desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si está pensando cómo podría ayudar al desarrollo de Debian, debe tener en cuenta que hay muchas áreas
Indien u erover denkt om te helpen bij het ontwikkelen van Debian, dan zijn er veel domeinen waaraan zowel ervaren

El programa de Doctorado en Filosofía(PhD) está diseñado para dos tipos de candidatos: ejecutivos de negocios con experiencia que deseen"devolver algo" y ayudar al desarrollo de futuros líderes empresariales al convertirse en educadores efectivos;
De Doctor of Philosophy programma(PhD) is ontworpen voor twee types van de kandidaten: ervaren business managers die willen"om iets terug te geven" en helpen bij de ontwikkeling van toekomstige bedrijfsleiders door steeds effectieve opvoeders;

alentar y ayudar al desarrollo de una clase capitalista.
aanmoedigen en steunen van de ontwikkeling van een private kapitalistische klasse.

Brindar el apoyo adecuado ayudará a los niños a interactuar con los demás, aumentar la probabilidad de obtener resultados positivos y ayudar al desarrollo de las habilidades de funcionamiento ejecutivo.
Het bieden van passende ondersteuning zal kinderen helpen om met anderen in contact te komen, de kans op positieve resultaten vergroten en helpen bij de ontwikkeling van uitvoerende vaardigheden.

El Programa TEMPUS, al ayudar al desarrollo de los sistemas de enseñanza superior de los países destinatarios, aporta una contribución cualitativa significativa a los complejos procesos de reforma
Door het steunen van de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels in de steungerechtigde landen levert het TEMPUS-programma derhalve een kwalitatief belangrijke bijdrage tot de complexe processen van politieke

Al ayudar al desarrollo de habilidades sociales
Helpen bij het ontwikkelen van sociale vaardigheden

El objetivo de Finance Essentials es ayudar al desarrollo de la gestión financiera de los alumnos,
Het doel van Finance Essentials is om de ontwikkeling van financieel management door de lerenden te ondersteunen,

A pesar de la decisión del CAS(TAS), aún es mi objetivo y mi deseo contribuir a ayudar al desarrollo de mi deporte y hacerlo mejor en los años venideros".
Ondanks de uitspraak van het TAS is het nog altijd mijn doel en mijn wens om een bijdrage te leveren om mijn sport te helpen groeien en beter te maken in de toekomst.".

lo que significa que el Barcelona ha sido honrado con la tarea de ayudar al desarrollo y crecimiento de la tecnología móvil.
wat betekent dat Barcelona is geëerd met de taak van medeplichtigheid aan de ontwikkeling en groei van mobiele technologie.

Por último, los recientes avances en la tecnología para la microinyección automatizado en embriones de pez cebra podría potencialmente ayudar al desarrollo de sistemas vectores de alto rendimiento con importante relevancia para la creación de cepas transgénicas de la mosca de la fruta
Ten slotte zou de recente vooruitgang in de technologie voor geautomatiseerde micro-injectie in zebravis embryo's die mogelijk helpen bij de ontwikkeling van high throughput systemen voor de overbrenging met belangrijke belang voor het creëren van transgene stammen van het medfly

para el propósito y probablemente obstaculizarían en lugar de ayudar al desarrollo de este creciente sector, que tiene un valor de alrededor de 27.000 millones de euros
wellicht eerder hinderen dan helpen bij de ontwikkeling van deze groeisector, die ongeveer 27 miljard euro waard is

ahorrar energía en os servicios municipales y ayudar al desarrollo socio-económico de la ciudad.
de besparing van energie die gebruikt wordt voor gemeentediensten en ondersteuning van de sociaal-economische ontwikkeling van de stad.

que podrían ayudar al desarrollo de la conciencia revolucionaria y el espíritu militante en nuestra clase, y a la emergencia de asociaciones proletarias radicales.
te ondersteunen en aan te sporen, die zouden kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het revolutionaire bewustzijn en de militante geest in onze klasse, evenals aan de opkomst van radicale proletarische associaties.

Monsanto ayudó al desarrollo de la bomba atómica.
Monsanto hielp bij de ontwikkeling van de atoombom.

La cohesión es una política que ayuda al desarrollo de nuestros territorios.
Cohesie is een beleid dat onze regio's helpt zich te ontwikkelen.

Ayudan al desarrollo de proyectos más grandes y ofrecen un apoyo sustancial a la cooperación eficaz en el conjunto del programa de cooperación transfronteriza.
Bijdragen aan de ontwikkeling van grotere projecten en wezenlijke ondersteuning van doeltreffende samenwerking in het kader van het hele CBC-programma door.

puesta en marcha y ayudará al desarrollo global de la región.
1.000 banen opleveren en bijdragen aan de algehele ontwikkeling van het projectgebied.

Las prácticas colaborativas ayudan al desarrollo profesional y contribuyen a una cultura escolar basada en objetivos,
Samenwerking steunt de professionele ontwikkeling en draagt bij tot een schoolcultuur die berust op gemeenschappelijke doelstellingen,

La revolución industrial es el factor que ayudo al desarrollo de los muebles victorianos.
De industriële revolutie is de factor die heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van Victoriaanse meubels.

Los chupetes de Philips Avent 18m+ ayudan al desarrollo de su hijo y se adaptan a las cambiantes necesidades.
De 18m+ Philips Avent-fopspeen ondersteunt de ontwikkeling en veranderende kalmeringsbehoeften van je kind.