AZOTANDO - vertaling in Nederlands

• billenkoek
• teistert
• slaat
• te geselen
• zweepslagen
• teisteren
• geselende
• het zwepen
• sjorren

Voorbeelden van het gebruik van Azotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién es el diablo al que están azotando?
Wie wordt er nu gegeseld?

el castigo es azotando“.
wordt de straf geseling“.

No es justo confundir palabras tales como"subprime" están azotando el mercado hipotecario.
Het is niet alleen verwarrend woorden zoals"de subprime" die zijn teistert de hypotheekmarkt.

es aventada hacia adelante, azotando su cabeza con el tablero-
ze wordt naar voren geworpen, slaat met haar hoofd op het dashboard

De repente se me ocurrió que podrían estar azotando a ese infortunado loco.
Plotseling kreeg ik het vermoeden dat ze bezig zouden kunnen zijn die ongelukkige krankzinnige te geselen.

Durante 2 meses perdí un poco más de 10 kilogramos y continuaré azotando el sobrepeso.
Gedurende 2 maanden verloor ik iets meer dan 10 kilo en ik zal doorgaan met overgewicht te geselen.

Los huracanes tropicales prácticamente no molestan a la isla, azotando, como regla, cerca.
Tropische orkanen storen het eiland praktisch niet, in de regel in de buurt zweepslagen.

las hondas redondas, azotando los sistemas,
Ronde slingers, Geselende systemen, Slepende Riemen,

El contacto físico en los deportes de competición debe ser, azotando con la expresión física cuando se siente frustrado
Fysiek contact in competitieve sport zou moeten zijn, sjorren met de fysieke uitdrukking toen gefrustreerd

(e. g. azotando la cadena y la tela que azotan) no será utilizado para azotar la misma carga.
Geselende ketting en Web die geselen niet zal gebruikt worden om dezelfde lading te geselen.

Todo lo que pudimos escuchar fue el sonido del viento azotando nuestras cabezas.
Het enige wat we konden horen was het geluid van de wind die rond onze hoofden sloeg.

En 50m m que 4T autos atan la correa del trinquete, azotando atan correas de la carga del trinquete.
In 50mm 4T Autoband onderaan palriem, geselende band onderaan de riemen van de pallading.

Podría seguir azotándome y seguir el resto de mis días con resignación hueca
Ik kon mezelf blijven geselen en door de rest van mijn dagen ploeteren met holle berusting

Los Mulas y Ayatolás refuerzan las leyes del Islam azotando a las personas y cortando sus dedos,
Mullahs en ayatollahs belonen islamitische wetten door mensen af te ranselen en door hun vingers, ledematen

Practica golpeando la pelota contra una pared y azotando tu muñeca hacia adelante.
Oefen door de bal tegen een muur te slaan en je pols naar voren te klappen.

Porque creo que eres tú, vestida de mucama, azotando a un viejo en un osito.
Want ik denk dat jij in het uniform van een meid een oude man geselt.

Concéntrate en realizar un contacto sólido con la pelota, azotando la muñeca y lazando la pelota hacia adelante.
Focus op het maken van stevig contact met de bal, het klappen met je pols en doorhalen.

con la espuma blanca de la Ruta Costera del Atlántico azotando las numerosas y pequeñas islas rocosas sobre un mar turquesa.
de altijd witte schuimende koppen van de wilde Atlantische Oceaan slaat tegen de vele kleine rotsachtige eilanden in een turquoise zee….

Las mujeres todo han saltado este carro nuevo y ahora están azotando sus cuerpos en forma con esta nueva forma de ejercicio que es más divertido
Vrouwen hebben sprong op de bandwagon van deze nieuwe helemaal en zijn nu zweepslagen hun lichaam in vorm met deze nieuwe vorm van oefening dat is meer leuk

Día Mundial del SIDA, una fecha para recordar a todas las víctimas de esta enfermedad que sigue azotando nuestro planeta.
1 december was het Wereld Aidsdag, een dag waarop we stilstaan bij alle slachtoffers van deze ziekte die onze planeet blijft teisteren.